{"id":3400,"date":"2013-12-11T23:39:57","date_gmt":"2013-12-11T21:39:57","guid":{"rendered":"http:\/\/artout.ro\/blog\/?p=3400"},"modified":"2013-12-11T23:39:57","modified_gmt":"2013-12-11T21:39:57","slug":"editura-art-intilnire-cu-bogdan-alexandru-stanescu-intr-o-dubla-ipostaza-de-eseist-si-traducator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/editura-art-intilnire-cu-bogdan-alexandru-stanescu-intr-o-dubla-ipostaza-de-eseist-si-traducator\/","title":{"rendered":"Editura ART \u2013 \u00eent\u00eelnire cu Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, \u00eentr-o dubl\u0103 ipostaz\u0103: de eseist \u015fi traduc\u0103tor"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/a><\/p>\n

M\u00eeine, joi, 12 decembrie, \u00eencep\u00eend cu ora 18.30, Editura ART v\u0103 invit\u0103 la Libr\u0103ria Bastilia, la o \u00eent\u00eelnire cu Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, care vine \u00een fa\u0163a publicului \u00eentr-o dubl\u0103 ipostaz\u0103: de eseist \u0219i traduc\u0103tor.<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Cu aceast\u0103 ocazie, va avea loc lansarea celei mai recente c\u0103r\u0163i de autor a lui Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, <\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Enter Ghost. Scrisori imaginare c\u0103tre Osip Mandel\u015ftam<\/span><\/em>\u00a0\u2013 s<\/span>ub pretextul unor scrisori adresate lui Osip Mandel\u015ftam, BAS comenteaz\u0103 momente, scene, atitudini din opera \u015fi din biografiile unor scriitori precum Faulkner, Babel, Gorki, Tolstoi, Dostoievski (\u201eDosto\u201d), Bulgakov, Flaubert etc.<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u201ePunctul de plecare este, de obicei, Osip Mandel\u015ftam a c\u0103rui figur\u0103 tragic\u0103 func\u0163ioneaz\u0103 ca un fel de \u00abmi\u015fc\u0103tor nemi\u015fcat\u00bb \u00een re\u0163eaua de analogii \u015fi reminiscen\u0163e (livre\u015fti \u015fi nu numai) dezvoltat\u0103 de autor. Citatele alese, insisten\u0163ele analitice, observa\u0163iile psihologice ale acestuia deconspir\u0103 un ochi de prozator. De altfel, fiecare epistol\u0103 este o proz\u0103 confesiv\u0103, ritmat\u0103 dramaturgic, cu reveniri \u015fi mici paranteze polemice. Bogdan-Alexandru St\u0103nescu dovede\u015fte din aceste pagini c\u0103 \u015ftie s\u0103 \u00abciteasc\u0103\u00bb marea literatur\u0103. Nu e exclus s\u0103 ajung\u0103 s\u0103 o \u015fi scrie\u201d, m\u0103rturisea Mircea Martin \u00een textul care deschide volumul.<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Cel de-al doilea \u201epretext\u201d al \u00eent\u00eelnirii de m\u00eeine \u00eel constituie lansarea volumului Drag\u0103 Nora<\/em>, ce reune\u015fte coresponden\u0163a lui James Joyce cu so\u0163ia sa, Nora Barnacle, ap\u0103rut \u00een premier\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een traducerea lui <\/span>Bogdan-Alexandru St\u0103nescu: \u201ePe data de 10 iunie 1904, Dante al Dublinului (a\u015fa cum \u00eel numea ironic Oliver St. George Gogarty, prototipul lui Buck Mulligan din Ulise<\/em>), un Hamlet aflat \u00een pragul inani\u0163iei, o z\u0103re\u015fte pe strad\u0103 pe t\u00een\u0103ra Nora Barnacle de care se \u00eendr\u0103goste\u0219te. Pentru o analiz\u0103 psihologic\u0103, scrisorile c\u0103tre Nora s\u00eent absolut fascinante: ele urm\u0103resc drumul chinuit, plin de r\u0103zg\u00eendiri, sinuos \u015fi agonizant al artistului c\u0103tre abandon\u201d, noteaz\u0103 BAS \u00een prefa\u0163a volumului.<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Al\u0103turi de Bogdan-Alexandru St\u0103nescu, la evenimentul de m\u00eeine vor participa: scriitorul Marin M\u0103laicu-Hondrari \u015fi criticul literar Cosmin Ciotlo\u0219.<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Bogdan-Alexandru St\u0103nescu<\/span><\/strong> (n. 1979) \u2013 scriitor, eseist, editor, pre\u015fedintele Festivalului Interna\u0163ional de Literatur\u0103 de la Bucure\u015fti (FILB). A debutat cu cronic\u0103 literar\u0103 \u00een revista\u00a0Luceaf\u0103rul\u00a0<\/em>(1999), pe c\u00eend era junior editor al\u00a0Ziarului de Duminic\u0103<\/em>. \u00cen acela\u015fi timp, a publicat vreme de c\u00ee\u0163iva ani \u00een\u00a0Ziua literar\u0103<\/em>\u00a0\u015fi\u00a0Adev\u0103rul literar \u015fi artistic<\/em>. A lucrat pentru emisiunea TV \u201eParte de carte\u201d, iar din 2006 este director editorial al Editurii Polirom, coordonatorul colec\u0163iei \u201eBiblioteca Polirom\u201d. A publicat proz\u0103 scurt\u0103 \u00een majoritatea antologiilor\u00a0Prima mea\u2026<\/em> de la Editura ART. \u00cen 2010, a publicat \u00eempreun\u0103 cu Vasile Ernu volumul Ceea ce ne desparte. Epistolarul de la Hanul lui Manuc<\/em> (Polirom), iar \u00een 2012 a debutat ca poet, cu volumul Apoi, dup\u0103 b\u0103t\u0103lie, ne-am tras sufletul <\/em>(Cartea Rom\u00e2neasc\u0103), volum nominalizat la premiile revistei Observator cultural <\/em>\u015fi la premiile Radio Rom\u00e2nia Cultural pe anul 2012. \u00cen 2013, a publicat la Editura Art volumul Enter Ghost. Scrisori imaginare c\u0103tre Osip Mandel\u015ftam<\/span><\/em>.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Din 2012 este doctor \u00een literatur\u0103, cu teza\u00a0Emil Botta: Ars moriendi<\/em>. <\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Are doi copii, Marc \u015fi Sara.<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  M\u00eeine, joi, 12 decembrie, \u00eencep\u00eend cu ora 18.30, Editura ART v\u0103 invit\u0103 la Libr\u0103ria…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[339,773,816,1217,1252,2133],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}