{"id":2595,"date":"2013-11-08T10:21:10","date_gmt":"2013-11-08T08:21:10","guid":{"rendered":"http:\/\/artout.ro\/blog\/?p=2595"},"modified":"2013-11-08T10:21:10","modified_gmt":"2013-11-08T08:21:10","slug":"saptamana-filmului-maghiar-bucuresti-10-17-noiembrie-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/saptamana-filmului-maghiar-bucuresti-10-17-noiembrie-2013\/","title":{"rendered":"S\u0102PT\u0102M\u00c2NA FILMULUI MAGHIAR BUCURE\u0218TI, 10-17 NOIEMBRIE 2013"},"content":{"rendered":"

\u00cen perioada 10-17 noiembrie 2013<\/strong>, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, \u00eempreun\u0103 cu Institutul Balassi \u2013 Instiutul Maghiar din Bucure\u0219ti, organizeaz\u0103 a \u0219aptea edi\u021bie a S\u0103pt\u0103m\u00e2nii Filmului Maghiar<\/strong>, eveniment desf\u0103\u0219urat \u00een baza semn\u0103rii, la 20 octombrie 2005, a Programului de colaborare cultural\u0103 \u00eentre Ministerul Culturii \u0219i Cultelor din Rom\u00e2nia \u0219i Ministerul Patrimoniului Cultural Na\u021bional al Republicii Ungare.<\/p>\n

S\u0103pt\u0103m\u00e2na Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n, Studioul Horia Bernea (intrarea prin str. Monet\u0103riei nr. 3).<\/p>\n

Intrarea la proiec\u021bii va fi liber\u0103. Filmele vor fi subtitrate \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n

\u00cen deschiderea SFM 2013 va fi proiectat filmul de debut al tinerei regizoare Cserhalmi S\u00e1ra, Dragii mei prieteni turna\u021bi<\/em>, \u00een prezen\u021ba regizoarei. Filmul a c\u00e2\u0219tigat premiul pentru cel mai bun film de debut la Festivalul Interna\u021bional de Film de la Var\u0219ovia.<\/p>\n

\u00cen programul SFM 2013 vor fi proiectate opt lungmetraje, produc\u021bii 2011-2013, precum \u0219i filme documentare \u0219i scurtmetraje, oferind, astfel, posibilitatea ca cinefilii s\u0103 cunoasc\u0103 \u0219i genurile mai pu\u021bin promovate ale industriei cinematografice maghiare. Programul de filme artistice con\u021bine trei coproduc\u021bii (Patria, sexul \u0219i alte inconveniente<\/em>\/ Germania; Mul\u021bumesc, bine<\/em>\/ Slovacia \u0219i Roxanne<\/em>\/ Rom\u00e2nia), o premier\u0103 absolut\u0103 (Indianul<\/em>), un film pentru adolescen\u021bi (\u00cen numele lui Sherlock Holmes<\/em>), o comedie (So\u021bia, femeia, gagica<\/em>) \u0219i o anima\u021bie (Tragedia omului<\/em>). Programul SFM 2013 va fi completat de scurtmetraje \u0219i documentare.<\/p>\n

\u00cen sec\u021biunea Festival invitat vom prezenta festivalul interna\u021bional de film \u0219i muzic\u0103 MEDIAWAVE. Festivalul Interna\u021bional de Film \u0219i Muzic\u0103 MEDIAWAVE este unul dintre cele mai importante festivaluri artistice, recunoscute pe plan interna\u021bional at\u00e2t datorit\u0103 profesionalismului, c\u00e2t \u0219i pentru atmosfera sa unic\u0103. Prin evenimentele conexe prezente la SFM 2013, vom \u00eencerca s\u0103 red\u0103m din acest\u0103 atmosfer\u0103 unic\u0103 a festivalului. La Institutul Balassi \u2013 Institutul Maghiar din Bucure\u0219ti vom vernisa o expozi\u021bie Mediawave, vom prezenta dou\u0103 selec\u021bii de scurtmetraje c\u00e2\u0219tig\u0103toare la edi\u021biile anterioare \u0219i vom avea un atelier muzical de trei zile, sub conducerea chitaristului Both Mikl\u00f3s, care se va termina cu un concert ca rezultat al atelierului.<\/p>\n

\u00cen 2008, \u00een cadrul S\u0103pt\u0103m\u00e2nii Filmului Maghiar a fost organizat\u0103 o mas\u0103 rotund\u0103 pe tema coproduc\u021biilor rom\u00e2no-maghiare. De atunci, a devenit o tradi\u021bie ca, \u00een fiecare an, s\u0103 proiect\u0103m o coproduc\u021bie rom\u00e2no-maghiar\u0103. Anul acesta, vom proiecta filmul de debut al regizorului rom\u00e2n Vali Hotea, Roxanne<\/em>.<\/p>\n

\tS\u0103pt\u0103m\u00e2na Filmului Maghiar de anul acesta \u00eencepe \u0219i se termin\u0103 cu c\u00e2te un film despre turn\u0103tori \u0219i consecin\u021bele ac\u021biunilor lor dup\u0103 mai mult de 20 de ani, dovedind \u00eenc\u0103 o dat\u0103 c\u0103 \u00een aceast\u0103 regiune Central-european\u0103 avem un \u201ebagaj\u201d istoric \u0219i cultural comun. Anul acesta avem \u00een program dou\u0103 produc\u021bii care au fost f\u0103cute cu sprijinul Institutului Maghiar din Bucure\u0219ti, Pastila fericirii<\/em> al regizoarei Felm\u00e9ri Cec\u00edlia \u0219i Roxanne<\/em> al regizorului Valentin Hotea.<\/p>\n

Filmele vor fi prezentate, \u00een fiecare sear\u0103, de criticul de film, profesor Radu Igazsag.<\/p>\n

Ata\u0219at, g\u0103si\u021bi programul complet al S\u0103pt\u0103m\u00e2nii Filmului Maghiar. Mai multe informa\u021bii despre filme: www.ccu.ro<\/a>, www.muzeultaranuluiroman.ro<\/a><\/p>\n

Duminic\u0103, 10 noiembrie, ora 19.00, la sediul Institutului Balassi
\nExpozi\u021bie MEDIAWAVE de Radu Igazs\u00e1g<\/strong>
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE festival<\/em> invitat<\/p>\n

Luni, 11 noiembrie, ora 12.00, la sediul Institutului Balassi
\nConferin\u021b\u0103 de pres\u0103<\/strong>
\nInvita\u021bi: reprezentantul Ministerului Culturii, Harty\u00e1ndi Jen\u0151, Durst Gy\u00f6rgy, De\u00e9sy G\u00e1bor, Both Mikl\u00f3s, Radu Igazsag, Virgil \u0218tefan Ni\u021bulescu<\/p>\n

Luni, 11 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul \u021a\u0103ranului
\nAtelier muzical cu muzicianul Both Miki<\/strong>
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE festival<\/em> invitat<\/p>\n

Luni, 11 noiembrie, ora 18.30, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\ndeschidere festiv\u0103: Dragii mei prieteni turna\u021bi<\/strong>
\nRegia: Cserhalmi S\u00e1ra, 2012, 93 min., film artistic, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul \u021a\u0103ranului
\nAtelier muzical cu muzicianul Both Miki<\/strong>
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE festival <\/em>invitat<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nAtelier DUNA
\nscurtmetraje \u0219i documentare produse de DUNA M\u0171hely, 90 min.
\nPrezint\u0103: Durst Gy\u00f6rgy, produc\u0103tor<\/p>\n

Mar\u021bi, 12 noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nMEDIAWAVE \u2013 Cinema interna\u021bional<\/strong>
\nscurtmetraje c\u00e2\u0219tig\u0103toare la festivalul MEDIAWAVE, 90 min.
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE festival<\/em> invitat
\nQ&A: Harty\u00e1ndi Jen\u0151<\/p>\n

Miercuri, 13 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul \u021a\u0103ranului
\nAtelier muzical cu muzicianul Both Miki<\/strong>
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE festival <\/em>invitat<\/p>\n

Miercuri, 13 noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nMEDIAWAVE \u2013 Cinema maghiar<\/strong>
\nscurtmetraje c\u00e2\u0219tig\u0103toare la festivalul MEDIAWAVE, 80 min.
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE<\/em> festival<\/em> invitat
\n1. Derd\u00e1k Tam\u00e1s Zolt\u00e1n \u2019L\u00e9tra\u2019: Trei semin\u021be mici de chimion<\/strong>, 3 min., videoclip
\n2. Horv\u00e1th-Moln\u00e1r Panna & Zombor\u00e1cz Vir\u00e1g: Dipendenza<\/strong>, 3 min., anima\u021bie
\n3. Szab\u00f3 R\u00e9ka: Umbre<\/strong>, 11 min., film de dans
\n4. V\u00e1cz P\u00e9ter: Iepurele \u0219i Cerbul<\/strong>, 17 min., anima\u021bie
\n5. Cs\u00e1ki L\u00e1szl\u00f3: My Name is Boffer Bings<\/strong>, 21 min., anima\u021bie \u00een cret\u0103, VO englez\u0103
\n6. Szab\u00f3 Szonja: Turist<\/strong>, 14 min., scurtmetraj<\/p>\n

Miercuri, 13 noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nPatria, sexul \u0219i alte inconveniente<\/strong>
\nRegia: Kincses Reka, 2012, 90 min., film artistic, subtitrat \u00een rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Miercuri, 13 noiembrie, ora 22.00, la Clubul \u021a\u0103ranului \/ MN\u021aR
\nConcert: Both Miki & Romanian Company<\/strong>
\nconcert ca urmare a workshopului
\n\u00een cadrul sec\u021biunii MEDIAWAVE festival <\/em>invitat<\/p>\n

Joi, 14, noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nJanovich Jen\u0151, un Path\u00e9 maghiar<\/strong>
\nRegia: Zagoni Balint, 2011, 62 min., documentar, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Joi, 14, noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nMul\u021bumesc, bine<\/strong>
\nRegia: Prikler Matyas, 2013, 134 min, film artistic, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Vineri, 15 noiembrie, 18.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nScurt-metraje, 80 min.
\n1. Felm\u00e9ri Cec\u00edlia: Pastila fericirii<\/strong>, 12 min., scurtmetraj, 2012, Rom\u00e2nia
\n2. R\u00e9ti Iring\u00f3: Milza<\/strong>, 14 min., scurtmetraj, 2012, VO englez\u0103, subtitrat \u00een limba maghiar\u0103
\n3. Papp G\u00e1bor Zsigmond: \u0218i eu te iubesc! Foarte mult!<\/strong>, 22 min., scurtmetraj, 2012, subtitrat \u00een limba englez\u0103
\n4. Hartung Attila: Vis\u0103tor<\/strong>, 6 min., scurtmetraj, 2011, subtitrat \u00een englez\u0103
\n5. Szab\u00f3 Szonja: Weekend la Praga<\/strong>, 25 min., 2012, subtitrat \u00een englez\u0103<\/p>\n

Vineri, 15 noiembrie, 20.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nIndianul<\/strong>
\nRegia: P. Szabo Istv\u00e1n, 2013, 90 min., film artistic, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 noiembrie, 18.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\n\u00cen numele lui Sherlock Holmes<\/strong>
\nRegia: Bern\u00e1th Zsolt, 2011, 100 min., film pentru adolescen\u021bi, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 noiembrie, 20.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nSo\u021bia, femeia, gagica<\/strong>
\nRegia: Szajki Peter, 2012, 91 min., film artistic, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Dumnic\u0103, 17 noiembrie, 11.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nTragedia omului<\/strong>
\nRegia: Jankovich Marcell, 1988-2011, 160 min., anima\u021bie, subtitrat \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n

Dumnic\u0103, 17 noiembrie, 19.00, la Studioul Horia Bernea \/ MN\u021aR
\nRoxanne<\/strong>
\nRegia: Vali Hotea, 2013, 97 min., dram\u0103
\n\u00een cadrul sec\u021biunii Coproduc\u021bie Rom\u00e2nia-Ungaria
\nQ&A: Vali Hotea, Irina Dr\u0103ghici<\/p>\n

\"\"<\/p>\n


\nParteneri media ai MN\u021aR:<\/strong> 24-Fun, Radio Rom\u00e2nia, Radio Rom\u00e2nia Actualit\u0103\u021bi, Radio Rom\u00e2nia Cultural, Radio Rom\u00e2nia Interna\u021bional, RFI, Itsy Bitsy, Zeppelin, Igloo, Arhitext, Arhitectura, Observator cultural, Cultura, BeWhere!, TV City, LiterNet.ro, Hot News, webpr.ro, Port.ro, b365.ro, onlinegallery.ro, modernism.ro, www.ArtClue.net, www.artline.ro, www.artout.ro, www.artactmagazine.ro, www.decosieco.ro, www.daciccool.ro, www.inparc.ro, semnebune.ro, www.cooperativaurbana.ro, www.cooperativatraditionala.ro, www.gratuitor.ro, www.comunicatedepresa.ro, Terra Magazin, www.meidaiq.ro.<\/em><\/p>\n

Csegedi Magdolna
\nPR, Institutul Balassi \u2013 Institutul Maghiar din Bucure\u0219ti
\n0724-557-112
\nwww.ccu.ro<\/a><\/p>\n

Iuliana B\u0103lan
\nPR, Muzeul Na\u021bional al \u021a\u0103ranului Rom\u00e2n
\n0752-111-550
\nwww.muzeultaranuluiroman.ro<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen perioada 10-17 noiembrie 2013, Ministerul Culturii din Rom\u00e2nia, \u00eempreun\u0103 cu Institutul Balassi \u2013 Instiutul…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[1110,1411,1461,1901,2036],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2595\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}