{"id":2287,"date":"2013-10-19T11:21:13","date_gmt":"2013-10-19T09:21:13","guid":{"rendered":"http:\/\/artout.ro\/blog\/?p=2287"},"modified":"2013-10-19T11:21:13","modified_gmt":"2013-10-19T09:21:13","slug":"premierele-festivalului-international-de-literatura-de-la-timisoara-editia-a-ii-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/premierele-festivalului-international-de-literatura-de-la-timisoara-editia-a-ii-a\/","title":{"rendered":"Premierele Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara edi\u0163ia a II-a"},"content":{"rendered":"

Cea de a II-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara \u201eLa Vest de Est \/ La Est de Vest\u201d (FILTM) va avea loc \u00een perioada 23-25 octombrie 2013, la Bastion (Galeria Theresia)
\nPagina oficial\u0103 a Festivalului: ww.filtm.ro
\n<\/strong><\/p>\n

Edi\u021bia din acest an a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara \u201eLa Vest de Est \/ La Est de Vest\u201d va prilejui publicului timi\u0219orean nu doar \u00eent\u00eelnirea cu nume de prim\u0103 m\u0103rime ale literaturii contemporane, ci \u0219i lecturi \u00een premier\u0103, din volume inedite pentru publicul autohton.
\nVictor Erofeev<\/strong>, unul dintre cei mai importan\u021bi scriitori ru\u0219i de ast\u0103zi, aflat la prima vizit\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, va citi un fragment, tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Vladimir Bulat, din cel mai recent roman al s\u0103u, Akimuzii.
\nDin cea mai nou\u0103 carte a sa va citit \u0219i Iuri Andruhov\u00eeci<\/strong>, un nume de prim rang al literaturii ucrainene contemporane, \u0219i el aflat tot pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia: este vorba despre un fragment din romanul Lexiconul ora\u0219elor de suflet, tradus pentru FILTM, din limba ucrainean\u0103, de Corneliu Irod.
\nEdo Popovi\u0107<\/strong>, autor-cult al genera\u0163iei sale, a c\u0103rui oper\u0103 literar\u0103 a devenit portavocea \u201e\u00eenvin\u015filor\u201d din Croa\u0163ia urban\u0103, un scriitor ale c\u0103rui c\u0103r\u021bi nu au ap\u0103rut \u00eenc\u0103 \u00een traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103, va citi un fragment din romanul Ochii (tradus din limba croat\u0103 de Octavia Nedelcu).
\nPe lista scriitorilor ale c\u0103ror c\u0103r\u021bi nu au fost traduse \u00eenc\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103 se afl\u0103 \u0219i Igor Marojevi\u0107<\/strong>, cunoscut deopotriv\u0103 ca prozator \u0219i dramaturg, un scriitor prezent \u00een cele mai importante antologii dedicate prozei s\u00eerbe de ast\u0103zi. El va citi la FILTM un fragment din romanul M\u00eena mamei (Apa \u2013 izvorul-vie\u021bii), tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Octavia Nedelcu.
\n\u00cen premier\u0103 \u00een Rom\u00e2nia se afl\u0103 \u0219i \u00eendr\u0103gitul scriitor italian Fabio Geda<\/strong>, care va citi un fragment din romanul \u00cen mare s\u00eent crocodili, o carte a perspectivelor, ap\u0103rut, \u00een traducerea din limba italian\u0103 a Ceraselei Barbone, la Editura All.
\nLista premierelor edi\u021biei din acesta an a FILTM e completat\u0103 de faptul c\u0103 doi dintre cei mai \u00eendr\u0103gi\u021bi prozatori autohtoni, T.O. Bobe \u0219i Veronica D. Niculescu<\/strong>, cu zeci de lecturi publice \u00een \u201eportofoliu\u201d, se afl\u0103 pentru prima dat\u0103 la Timi\u0219oara. T.O. Bobe va citi din cea mai recent\u0103 carte a sa, excelentul volum de proz\u0103 scurt\u0103 Contorsionista, publicat de Editura Humanitas, iar Veronica N. Niculescu va citi, \u00een cea de a doua sear\u0103 a FILTM, un fragment inedit din volumul Simfonia animalier\u0103, \u00een curs de apari\u0163ie la Casa de Pariuri Literare.
\n\u00cen cea de a treia sear\u0103 a FILTM, poetul Robert \u0218erban<\/strong> va citi o serie de poeme inedite, scrise \u00een timpul celei mai recente reziden\u021be, din vara acestui an, la Viena, iar Alexandru Potcoav\u0103<\/strong>, reprezentant de marc\u0103 al noii genera\u021bii de scriitori, \u201eun prozator matur, preg\u0103tit, la nici 30 de ani, s\u0103 construiasc\u0103 pe spa\u0163ii largi, cu inteligen\u0163\u0103 \u015fi acuitate\u201d, cum \u00eel descria Claudiu Komartin, va citi un fragment inedit din romanul \u00een manuscris De florile m\u0103rului.
\nLa edi\u021bia din acest an a FILTM, R\u0103zvan Petrescu<\/strong>, un maestru al prozei scurte autohtone, va citi din cea mai nou\u0103 carte a sa, publicat\u0103 \u00een urm\u0103 cu c\u00eeteva s\u0103pt\u0103m\u00eeni, la Editura Curtea Veche, Varia\u021biuni pe o tem\u0103 de Vater-Puccini, iar \u00eendr\u0103gitul prozator timi\u0219orean Daniel Vighi<\/strong> va citi din volumul Istoria din cutia de pantofi, ap\u0103rut recent la Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103.
\nDu\u0161ko Novakovi\u0107<\/strong>, un nume de prim\u0103 marime al poeziei s\u00eerbe de ast\u0103zi, va citi o parte dintre poemele ap\u0103rute \u00een traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u00een volumul Malul cel\u0103lalt (coordonator: Aleksandar Stoicovici, publicat de Editura Herg Benet, traduc\u0103tori: Liubinca Perinat Stancov, Slavomir Gvozdenovici \u015fi Aleksandar Stoicovici).
\n\"\"<\/p>\n


\nDespre FILTM: <\/strong>
\nFestivalului Interna\u0163ional de Literatur\u0103 de la Timi\u015foara (FILTM) \u00ee\u015fi propune s\u0103 continue, \u00eentr-o manier\u0103 deschis\u0103 publicului larg, tradi\u0163ia studiilor comparatiste ini\u0163iate de Funda\u0163ia \u201eA Treia Europ\u0103\u201d. \u00cen acela\u015fi timp, sper\u0103m c\u0103 FILTM se va constitui \u00eentr-unul dintre proiectele importante care vor completa oferta de activit\u0103\u0163i cu care Timi\u015foara va candida la statulul de \u201ecapital\u0103 cultural\u0103 european\u0103\u201d, \u00een 2021.
\nUn proiect ini\u021biat de Oana Boca, Ioana Gruenwald \u0219i Robert \u0218erban.<\/em><\/p>\n


\nOrganizatorul FILTM:<\/strong> Headsome Communication
\nCu sprijinul:<\/strong> Prim\u0103ria Timi\u0219oara, Universitatea \u201ePolitehnica\u201d din Timi\u0219oara, Traduki
\nParteneri:<\/strong> Asocia\u021bita \u201eTimi\u0219oara, Capital\u0103 Cultural\u0103\u201d, Orizont, Consiliul Jude\u021bean Timi\u0219, Funda\u021bia Politehnica, Muzeul Banatului din Timi\u0219oara, TVR Timi\u0219oara, Digi-24 Timi\u0219oara, FILB, All, Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, Polirom, Nemira, Herg Benet, Brumar, Casa de Pariuri literare, C\u0103rture\u0219ti, Dacia, Universitatea de Vest, Jazz Office
\nParteneri media: <\/strong> Radio Rom\u00e2nia Cultural, Observator Cultural, Ora de Timi\u0219, 24-FUN, BookMag, Bookaholic, Hyperliteratura, Agen\u021bia de Carte, LiterNet, ArtAct Magazine, Semne Bune, Opinia Timisoarei, Epoch Times Rom\u00e2nia, Autentici.ro, realitatea.net, Art Out, inocarte.ro, Accente, Literatura de azi
\nSponsori:<\/strong> Dosetimpex, Enoteca de Savoya, Grafoprint, Cramele Reca\u0219, Jarvis<\/p>\n

Persoan\u0103 de contact:<\/strong>
\nOana Boca \u2013 oana@headsome.ro, 0722.609.478<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cea de a II-a edi\u021bie a Festivalului Interna\u021bional de Literatur\u0103 de la Timi\u0219oara \u201eLa Vest…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[14],"tags":[1705],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}