{"id":13498,"date":"2019-02-05T21:26:42","date_gmt":"2019-02-05T21:26:42","guid":{"rendered":"http:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/?p=13498"},"modified":"2019-02-05T21:26:42","modified_gmt":"2019-02-05T21:26:42","slug":"romania-vazuta-de-franta-dincolo-de-clisee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/romania-vazuta-de-franta-dincolo-de-clisee\/","title":{"rendered":"Rom\u00e2nia v\u0103zut\u0103 de Fran\u0163a, dincolo de cli\u015fee"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Rom\u00e2nia v\u0103zut\u0103 de Fran\u0163a, dincolo de cli\u015fee<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Articol realizat de <strong>Camelia-Violeta Sava<\/strong>,\u00a0traduc\u0103tor limba francez\u0103<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sezonul <strong><em>Fran\u0163a-Rom\u00e2nia\/Rom\u00e2nia-Fran\u0163a 2019<\/em><\/strong> este un demers politic \u015fi cultural, conceput la nivel \u00eenalt de cele dou\u0103 state, a c\u0103rui perioad\u0103 de desf\u0103\u015furare coincide \u00eentruc\u00e2tva cu preluarea Pre\u015fedin\u0163iei Consiliului Uniunii Europene de c\u0103tre Rom\u00e2nia (1 ianuarie 2019), dar \u015fi cu celebrarea Centenarului Marii Uniri (1 decembrie 2018) \u015fi a 100 de ani de Rom\u00e2nia modern\u0103, precum \u015fi a sf\u00e2r\u015fitului Primului R\u0103zboi Mondial. Remarcabil este faptul c\u0103 aceste Sezoane prin care Fran\u0163a dialogheaz\u0103 din punct de vedere al culturii \u015fi al artelor cu peste 60 de \u0163\u0103ri are o istorie de mai mult de 30 de ani (din 1985). Sezonul <strong><em>Fran\u0163a-Rom\u00e2nia\/Rom\u00e2nia-Fran\u0163a 2019<\/em><\/strong> se desf\u0103\u015foar\u0103 pe dou\u0103 \u201escene\u201d, \u00een sensul c\u0103 \u00een Hexagon este deja \u00een derulare Sezonul Fran\u0163a-Rom\u00e2nia al c\u0103rui debut avut loc pe 28 noiembrie 2018 \u015fi care se va \u00eencheia pe 4 aprilie a.c., iar \u00een Rom\u00e2nia Sezonul se va desf\u0103\u015fura \u00een perioada 18 aprilie-14 iulie 2019.<\/p>\n<p>Unul dintre scopurile dorite a fost acela de a schimba percep\u0163ia pe care cele dou\u0103 popoare o au unul fa\u0163\u0103 de cel\u0103lalt \u015fi de a diminua cli\u015feele deja cunoscute. \u00cen plus, se urm\u0103re\u015fte \u00eent\u0103rirea leg\u0103turilor culturale, economice \u015fi sociale care au legat Rom\u00e2nia \u015fi Fran\u0163a de-a lungul istoriei \u015fi eviden\u0163ierea mediului de afaceri din cele dou\u0103 \u0163\u0103ri. Toate acestea reafirm\u0103 ata\u015famentul celor dou\u0103 state fa\u0163\u0103 de o Europ\u0103 a p\u0103cii, a ideilor \u015fi a cooper\u0103rii, a\u015fa\u00a0cum reiese \u015fi din pagina de facebook oficial\u0103 dedicat\u0103 Sezonului\u00a0 <strong><em>Fran\u0163a-Rom\u00e2nia\/Rom\u00e2nia-Fran\u0163a 2019<\/em><\/strong>.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Comisarii generali ai celor dou\u0103 state (Andrei \u0162\u0103rnea \u015fi Jean-Jacques Garnier), desemna\u0163i pentru organizarea \u00eentregului program cultural, au avut \u00een vedere 4 teme majore \u015fi anume:<\/p>\n<ol>\n<li>2 \u0163\u0103ri cu 2 culturi diferite \u015fi cu r\u0103d\u0103cini latine comune;<\/li>\n<li>Un veac de rela\u0163ion\u0103ri \u015fi de cooper\u0103ri;<\/li>\n<li>Perioade simetrice de transform\u0103ri \u00een oglind\u0103 de-a lungul unui secol (1918-2018);<\/li>\n<li>Ora\u015fe de m\u00e2ine \u015fi noi \u0163inuturi rurale \u015fi rolul pe care \u00eel au cultura, \u015ftiin\u0163a \u015fi societatea civil\u0103, \u00een fa\u0163a acestor provoc\u0103ri.<\/li>\n<\/ol>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/FranceRoumanie2019\/about\/?ref=page_internal\">https:\/\/www.facebook.com\/pg\/FranceRoumanie2019\/about\/?ref=page_internal<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pe parcursul celor aproape 8 luni vor avea loc o serie de evenimente\u00a0 cultural-artistice care sunt structurate pe c\u00e2teva categorii:<\/p>\n<ul>\n<li>muzic\u0103,<\/li>\n<li>economie &amp; turism,<\/li>\n<li>arte vizuale &amp; crea\u0163ie digital\u0103,<\/li>\n<li>cinema &amp; audiovizual,<\/li>\n<li>pluridisciplinar,<\/li>\n<li>teatru &amp; dans,<\/li>\n<li>circ \u015fi arta str\u0103zii (stradal\u0103),<\/li>\n<li>dezbatere de idei,<\/li>\n<li>patrimoniu,<\/li>\n<li>educa\u0163ie, cercetare \u015fi \u015ftiin\u0163\u0103,<\/li>\n<li>sport,<\/li>\n<li>gastronomie,<\/li>\n<li>carte &amp; band\u0103 desenat\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Iat\u0103 \u015fi c\u00e2teva dintre ora\u015fele franceze \u00een care s-au desf\u0103\u015furat sau se vor desf\u0103\u015fura aceste evenimente:\u00a0 Amiens, Angers, Arcueils, Bordeaux, Caen, Carquefou, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lille, Lyon, Marseille, Paris, Nantes, Nice, Montpellier, Strasbourg, Toulouse etc.<\/p>\n<p>O prim\u0103 manifestare cultural\u0103 a avut loc chiar mai \u00eenainte de lansarea oficial\u0103 a Sezonului Fran\u0163a-Rom\u00e2nia; este vorba despre o deosebit\u0103 expozi\u0163ie de fotografii de epoc\u0103 dedicat\u0103 Centenarului Marii Uniri, care s-a desf\u0103\u015furat \u00een perioada 16 noiembrie-2 decembrie 2018, \u00een cadrul Festivalului Solidarit\u0103\u0163ii de la Herouville Saint-Clair (Fran\u0163a). \u00cen cadrul acestei expozi\u0163ii au putut fi admirate fotografii din zona Transilvaniei \u015fi apar\u0163in\u00e2nd unor locuitori din \u015eugatag.<\/p>\n<p>\u00cen ora\u015ful Valenciennes cultura rom\u00e2n\u0103 a fost celebrat\u0103 prin diferite manifest\u0103ri artistice, \u00een cadrul \u201eS\u0103pt\u0103m\u00e2nilor culturii rom\u00e2ne\u201d, \u00een perioada 23 noiembrie-8 decembrie 2018. Astfel, timp de aproape dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, publicul a putut asista la conferin\u0163e, expozi\u0163ii, recitaluri, spectacole de dans sau concerte consacrate dialogului intercultural franco-rom\u00e2n. Evenimentul a fost organizat de ora\u015ful Valenciennes \u00een colaborare cu Asocia\u0163ia Printemps Roumain.<\/p>\n<p>Lansarea oficial\u0103 a Sezonului Fran\u0163a-Rom\u00e2nia a fost marcat\u0103 de vizita celor dou\u0103 cupluri preziden\u0163iale \u2013 Brigitte \u015fi Emanuel Macron \u015fi Carmen \u015fi Klaus Iohannis \u2013 la Centrul Na\u0163ional de Art\u0103 \u015fi Cultur\u0103 Georges Pompidou din Paris, \u00een data de 27 noiembrie 2018. \u00cens\u0103 ceea ce a f\u0103cut \u00eentr-adev\u0103r deliciul publicului francez, dar \u015fi al celui rom\u00e2n, a fost seria de 3 concerte sus\u0163inute de Corul Na\u0163ional de Camer\u0103 \u201eMadrigal \u2013 Marin Constantin\u201d,<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[2]<\/a> sub bagheta dirijorului Anna Ungureanu: primul concert a fost la Paris, la Domul Invalizilor, al\u0103turi de Ansamblul Instrumental din Paris \u2013 dirijor Christian Ciuc\u0103 -, cel de-al doilea fiind sus\u0163inut la Centrul Na\u0163ional de Art\u0103 \u015fi Cultur\u0103 Georges Pompidou, iar cel de-al treilea \u00een Catedrala St. Clotilde. Nici c\u0103 se putea altfel, Corul Madrigal fiind un veritabil ambasador cultural al Rom\u00e2niei \u00een lume, calitate recunoscut\u0103 \u015fi de premiul Jean Nussbaum and Eleanor Roosevelt care i-a fost \u00eenm\u00e2nat \u00een anul 2016 \u00een cadrul Summitului Global de Religie, Pace \u015fi Securitate de la Geneva, atunci c\u00e2nd a fost numit oficial Ambasador al Libert\u0103\u0163ii, Speran\u0163ei \u015fi P\u0103cii.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[3]<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[2]<\/a> Dirijorul Marin Constantin este cel care a \u00eenfiin\u0163at Corul Na\u0163ional de Camer\u0103 \u201eMadrigal\u201d \u00een 1963.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[3]<\/a> http:\/\/radioromaniacultural.ro\/corul-madrigal-deschide-sezonul-romania-franta-2019-printr-o-serie-de-concerte-la-paris\/<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Cinematografia rom\u00e2neasc\u0103 \u00a0a fost \u015fi ea omagiat\u0103 \u00een cadrul celei de a 41-a edi\u0163ii a Festivalului de Film de la Poitiers care s-a desf\u0103\u015furat \u00een perioada 30 noiembrie-7 decembrie 2018, \u00een colaborare cu Universitatea Na\u0163ional\u0103 de Art\u0103 Teatral\u0103 \u015fi Cinematografic\u0103 I.L. Caragiale din Bucure\u015fti. Cu aceast\u0103 ocazie, au fost proiectate 12 filme (dintre care dou\u0103\u00a0documentare \u015fi un scurtmetraj) apar\u0163in\u00e2nd regizorilor rom\u00e2ni din \u201enoul val\u201d. Dintre ace\u015ftia am selectat doar c\u00e2\u0163iva:<\/p>\n<ul>\n<li>Stere Gulea (Morome\u0163ii 2 \u2013 2018)<\/li>\n<li>Corneliu Porumboiu (cu documentarul Fotbal infinit \u2013 2018),<\/li>\n<li>Radu Muntean (cu drama Alice T. \u2013 2018),<\/li>\n<li>Radu Jude (cu documentarul istoric \u0162ara Moart\u0103 \u2013 2017),<\/li>\n<li>Georgiana Moldoveanu (Albastru \u015fi ro\u015fu \u00een propor\u0163ii egale \u2013 2018),<\/li>\n<li>Marta Bergman (Seule \u00e0 mon mariage \u2013 2018),<\/li>\n<li>Daniel Sandu (Un pas \u00een urma serafimilor \u2013 2017).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un eveniment artistic inedit a fost cel dedicat recicl\u0103rii artistice; este vorba despre cea de-a 28-a edi\u0163ie a Braderie de\u00a0 l\u2019Art din Roubaix, desf\u0103\u015furat pe 1 \u015fi pe 2 decembrie 2018. Aici, 150 de me\u015fte\u015fugari, arti\u015fti plastici, designeri \u015fi pictori dau fr\u00e2u liber imagina\u0163iei \u015fi \u00ee\u015fi arat\u0103 m\u0103iestria timp de 24 de ore f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere, iar publicul poate vedea pe viu \u00eentregul proces creativ \u015fi chiar \u00ee\u015fi poate achizi\u0163iona ceva dac\u0103 \u00eei place, pre\u0163urile obiectelor v\u00e2ndute fiind \u00eentre 1 \u015fi 300 de euro. Scopul acestui eveniment este acela de a promova consumul produselor realizate din materiale reciclabile. Rom\u00e2nia a fost reprezentat\u0103 de 6 arti\u015fti, \u015fi anume: Bogdan Rusu \u2013 designer, ceramist \u015fi me\u015fte\u015fugar de obiecte din lemn, Radu Abraham \u2013 designer, Ion Radu \u2013 me\u015fte\u015fugar, Daniel R\u0103dulescu \u2013 sculptor \u00een metal, Denis Simion \u2013 artist vizual \u015fi Ciprian Andrei \u2013 designer.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/romania-vazuta-de-franta-dincolo-de-clisee\/foto-2-saison-f-r\/\" rel=\"attachment wp-att-13500\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-13500\" src=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-2-Saison-F-R-300x208.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"208\" data-id=\"13500\" srcset=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-2-Saison-F-R-300x208.png 300w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-2-Saison-F-R-768x533.png 768w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-2-Saison-F-R.png 827w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sursa foto: <a href=\"http:\/\/www.institute.ro\/pictures\/2018\/11\/30\/24185.png\">http:\/\/www.institute.ro\/pictures\/2018\/11\/30\/24185.png<\/a><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.institute.ro\/design\/6-artisti-romani-la-a-28-a-editie-a-braderie-de-l-art-4282.html\">http:\/\/www.institute.ro\/design\/6-artisti-romani-la-a-28-a-editie-a-braderie-de-l-art-4282.html<\/a><\/p>\n<p>Ziua Na\u0163ional\u0103 a Rom\u00e2niei a fost \u015fi ea celebrat\u0103 \u00een cadrul Proiectului Rom\u00e2nia 100 \u2013 Identitatea cultural\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 \u00een nordul Fran\u0163ei, la Rochin. Iar la Grenoble,\u00a0 Zilei Na\u0163ionale a Rom\u00e2niei \u015fi\u00a0 Centenarului Marii Uniri le-au fost dedicate o serie de 3 evenimente la Muzeul de Art\u0103 din Grenoble, pentru cunoa\u015fterea istoriei moderne a Rom\u00e2niei. \u00cencep\u00e2nd cu ora 14 \u2013 14<sup>30<\/sup> publicul a putut asista la expozi\u0163ia documentar\u0103 \u201eGeneralul Berthelot \u00een Rom\u00e2nia\u201d; ziare de epoc\u0103, scrisori, manuscrise, ma\u015fini de scris \u015fi portrete au \u201evorbit\u201d celor prezen\u0163i despre misiunea Generalului Berthelot \u00een Rom\u00e2nia \u00een perioada 1916-1919. \u00centre orele 16 \u015fi 18 a avut loc o conferin\u0163\u0103 sus\u0163inut\u0103 de scriitorul Francis Berthelot, nepotul generalului. Manifestarea s-a \u00eencheiat cu un scurt program muzical rom\u00e2nesc.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Tot \u00een zona artelor vizuale se \u00eencadreaz\u0103 \u015fi expozi\u0163ia itinerant\u0103 \u201eApr\u00e8s C\u0103dere\/Dup\u0103 C\u0103dere\u201d, prezentat\u0103 de Institutul Cultural Rom\u00e2n din Paris, la Galeria Macadam. Vernisajul expozi\u0163iei a avut loc pe 4 decembrie \u015fi timp de 10 zile publicul a putut viziona o serie foto-video \u015fi de picturi inspirate sau dedicate marelui artist rom\u00e2n postbelic Andrei C\u0103dere (1934-1978), poate cel mai cunoscut artist rom\u00e2n dup\u0103 Br\u00e2ncu\u015fi, pentru francezi. C\u0103dere este unul dintre cei mai importan\u0163i reprezentan\u0163i ai artei conceptuale mondiale. Curatorul expozi\u0163iei a fost Ioana Tom\u015fa, iar ini\u0163iatoarea acestui proiect este Wanda Mihuleac. Expozi\u0163ia de la Paris este doar prima parte a unui proiect expozi\u0163ional mai amplu, cea de-a doua urm\u00e2nd s\u0103 aib\u0103 loc \u00een vara acestui an la Bucure\u015fti, la Galeria Galateca. \u00cen cadrul expozi\u0163iei de la Paris mai pot fi vizionate, printre altele, \u015fi 2 tablouri apar\u0163in\u00e2nd pictorului Petru Lucaci, \u00een care se reg\u0103se\u015fte influen\u0163a celebrelor <em>bare de lemn colorate<\/em> ale lui Andrei C\u0103dere.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[5]<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[4]<\/a> https:\/\/saisonfranceroumanie.com\/evenement\/fete-nationale-roumaine-et-du-centenaire-de-la-grande-union\/<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[5]<\/a> https:\/\/saisonfranceroumanie.com\/evenement\/apres-cadere\/\u00a0<a href=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/romania-vazuta-de-franta-dincolo-de-clisee\/foto-3-saison-f-r\/\" rel=\"attachment wp-att-13501\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-13501\" src=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-3-Saison-F-R-300x149.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"149\" data-id=\"13501\" srcset=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-3-Saison-F-R-300x149.jpg 300w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-3-Saison-F-R-768x382.jpg 768w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-3-Saison-F-R.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Sursa foto: <a href=\"https:\/\/www.artmark.ro\/stiri\/tag\/andrei-cadere\/\">https:\/\/www.artmark.ro\/stiri\/tag\/andrei-cadere\/<\/a> <\/em><\/p>\n<p>\u00cen cadrul Sezonului Fran\u0163a-Rom\u00e2nia la categoria economie s-a dorit organizarea unui Forum economic la nivel \u00eenalt, \u00een spiritul colabor\u0103rii \u00eentre cele dou\u0103 state din punct de vedere economic, dar \u015fi pentru elaborarea unor strategii de dezvoltare a mediului de afaceri din Rom\u00e2nia \u015fi din Fran\u0163a. Dincolo de colabor\u0103rile deja cunoscute (Dacia-Renault \u2013 iar aici trebuie s\u0103 men\u0163ion\u0103m meritul deosebit al lui Constantin Stroe, fost director general Dacia; Orange; Veolia; Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale), se urm\u0103re\u015fte realizarea unor noi reforme viabile care s\u0103 conduc\u0103 la dezvoltarea rela\u0163iilor economice \u00eentre cele dou\u0103 state, \u00een special \u00een ceea ce prive\u015fte \u00eentreprinderile mici \u015fi mijlocii. Forumul a avut loc pe 6 decembrie 2018 la Centrul de conferin\u0163e Pierre Mendes France din Paris \u015fi a fost organizat sub patronaj al ministrului francez al economiei \u015fi finan\u0163elor, Bruno Le Maire.<\/p>\n<p>Un proiect \u201eluminos\u201d este ceea ce au \u00een comun studen\u0163ii francezi, germani \u015fi rom\u00e2ni, dar \u015fi ora\u015fele Lyon, Leipzig \u015fi Bucure\u015fti. Este vorba despre trei festivit\u0103\u0163i organizate \u00een fiecare dintre cele trei ora\u015fe europene: S\u0103rb\u0103toarea Luminilor de la Lyon din decembrie 2018, apoi cea de la Leipzig din octombrie \u015fi Festivalul Interna\u0163ional al Luminii de la Bucure\u015fti din aprilie. Astfel, \u00een jur de 30 de studen\u0163i de la IAE Lyon (Institutul de Administrare a \u00centreprinderilor), de la HTWK Leipzig (Universitatea de \u015etiin\u0163e Aplicate) \u015fi de la CINETic Bucure\u015fti (Centrul Interna\u0163ional de Cercetare \u015fi Educa\u0163ie \u00een Tehnologii Inovativ Creative)\u00a0 vor \u00eenc\u00e2nta publicul printr-un spectacol de dans \u015fi instala\u0163ii de lumini. S\u0103rb\u0103toarea din Fran\u0163a s-a desf\u0103\u015furat \u00een perioada 6-9 decembrie 2018, \u00een Parcul Andr\u00e9 Malraux.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[6]<\/a><\/p>\n<p>Un eveniment pe care \u00eel men\u0163ionez cu o adev\u0103rat\u0103 pl\u0103cere, dat\u0103 fiind \u015fi fomarea mea profesional\u0103, este cel din sec\u0163iunea de carte \u015fi se refer\u0103 la Turneul traduc\u0103torilor, desf\u0103\u015furat pe parcursul c\u00e2torva luni (7 decembrie 2018-5 aprilie 2019), \u00een libr\u0103riile mai multor ora\u015fe din Fran\u0163a (Beaune, Saint Denis, Lyon, Strasbourg, Bordeaux, Blagnac, Lille, Quimper \u015fi Marseille). \u00cen cadrul acestui Turneu al traduc\u0103torilor francezi de literatur\u0103 rom\u00e2n\u0103 sunt prezentate marelui public \u00een jur de 200 de titluri de carte traduse dup\u0103 1990. Ace\u015fti traduc\u0103tori sunt adev\u0103ra\u0163i ambasadori culturali ai Rom\u00e2niei. Evenimentul este conceput de jurnalista Cristina Hermeziu \u015fi de traduc\u0103toarea Laurel Hinckel.<\/p>\n<p>O alt\u0103 serie de spectacole culturale din cadrul Sezonului Fran\u0163a-Rom\u00e2nia a avut loc pe scena Th\u00e9\u00e2tre de la Ville (Paris), sala Th\u00e9\u00e2tre des Abbesses \u015fi au fost sus\u0163inute Teatrul Na\u0163ional Radu Stanca din Sibiu: \u201eAntisocial\u201d (de Bogdan Georgescu), \u201eOameni obi\u015fnui\u0163i\u201d (de Gianina C\u0103rbunariu) \u015fi concertul Grupului Iza din Maramure\u015f. Spectacolele au fost prezentate \u00een perioada 11-18 decembrie 2018, \u00een cadrul programului Focus Rom\u00e2nia la Paris.<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[7]<\/a><\/p>\n<p>Timp de o lun\u0103 de zile (12 decembrie 2018 &#8211; 13 ianuarie 2019), la Ground Control \u2013 Paris au fost celebrate cultura \u015fi tradi\u0163iile rom\u00e2ne\u015fti, cu expozi\u0163ii, concerte, proiec\u0163ii de film ((documentarul \u201eVirgo\u201d realizat de Vlad Sacaleanu \u015fi Lise Hendrix), programe pentru cei mici sau \u00eent\u00e2lniri cu rom\u00e2nii reprezentativi din Fran\u0163a de azi.<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[8]<\/a> Seria de manifest\u0103ri culturale a \u00eembr\u0103cat forma unei invita\u0163ii spre a cunoa\u015fte fascinantele meleaguri rom\u00e2ne\u015fti \u2013 \u201eC\u0103l\u0103torie \u00een Transilvania, dincolo de p\u0103durile Rom\u00e2niei\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[6]<\/a> https:\/\/saisonfranceroumanie.com\/evenement\/projet-lumiere-etudiants-franco-germano-roumains\/<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[7]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.tnrs.ro\/focus\/tnrs-singurul-teatru-din-romania-care-a-jucat-pe-scena-theatre-de-la-ville-paris-br-nationalul-sibia\">http:\/\/www.tnrs.ro\/focus\/tnrs-singurul-teatru-din-romania-care-a-jucat-pe-scena-theatre-de-la-ville-paris-br-nationalul-sibia<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\">[8]<\/a> https:\/\/saisonfranceroumanie.com\/evenement\/ces-roumains-qui-ont-fait-la-france\/<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/romania-vazuta-de-franta-dincolo-de-clisee\/foto-4-saison-f-r\/\" rel=\"attachment wp-att-13502\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-13502\" src=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-4-Saison-F-R-300x157.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"157\" data-id=\"13502\" srcset=\"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-4-Saison-F-R-300x157.jpg 300w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-4-Saison-F-R-768x402.jpg 768w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-4-Saison-F-R-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-4-Saison-F-R-720x380.jpg 720w, https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Foto-4-Saison-F-R.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Sursa foto: https:\/\/saisonfranceroumanie.com\/evenement\/voyage-en-transylvanie-au-dela-des-forets-de-roumanie\/ <\/em><\/p>\n<p>A\u015ftept\u00e2nd cu v\u0103dit interes \u015fi celelalte activit\u0103\u0163i din cadrul acestui proiect cultural itinerant, se poate spune c\u0103 Rom\u00e2nia are foarte mult de c\u00e2\u015ftigat prin faptul c\u0103 are o \u015fans\u0103 imens\u0103 de a ar\u0103ta Europei, dar \u015fi lumii \u00eentregi, c\u0103 ea \u00eenseamn\u0103 mult mai mult dec\u00e2t s\u0103r\u0103cie, corup\u0163ie, c\u00e2ini abandona\u0163i pe str\u0103zi sau copii p\u0103r\u0103si\u0163i \u00een orfelinate. Adev\u0103rata imagine a Rom\u00e2niei \u00eenseamn\u0103 \u015fi tradi\u0163ii, cultur\u0103, oameni talenta\u0163i din diferite domenii artistice, peisaje naturale unice \u00een Europa \u015fi ospitalitate. \u00cen plus, rom\u00e2nii, chiar \u015fi cei care nu sunt francofoni, au ocazia de a-\u015fi contura mult mai bine o imagine a culturii \u015fi civiliza\u0163iei franceze.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rom\u00e2nia v\u0103zut\u0103 de Fran\u0163a, dincolo de cli\u015fee Articol realizat de Camelia-Violeta Sava,\u00a0traduc\u0103tor limba francez\u0103 &nbsp;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13499,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[3095,6079,220,6078,621,6085,6063,3413,6084,3916,6082,6083,1740,1741,6080,6081,3062],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13498"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13504,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13498\/revisions\/13504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}