{"id":11808,"date":"2017-04-23T13:54:01","date_gmt":"2017-04-23T13:54:01","guid":{"rendered":"http:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/?p=11808"},"modified":"2017-04-23T13:54:01","modified_gmt":"2017-04-23T13:54:01","slug":"participarea-romaniei-la-bienala-de-arta-de-la-venetia-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/participarea-romaniei-la-bienala-de-arta-de-la-venetia-2017\/","title":{"rendered":"Participarea Rom\u00e2niei la Bienala de Art\u0103 de la Vene\u021bia 2017"},"content":{"rendered":"

21 aprilie 2017, Bucure\u0219ti<\/strong><\/p>\n

Joi, 20 aprilie 2017, de la ora 11:00, s-a desf\u0103\u0219urat la sediul Institutului Cultural Rom\u00e2n conferin\u021ba de pres\u0103 de lansare a proiectului Geta Br\u0103tescu \u2013\u00a0Apari\u021bii<\/em><\/strong>,<\/em> care reprezint\u0103 Rom\u00e2nia la Bienala de Art\u0103 de la Vene\u021bia \u00een 2017. Evenimentul a fost organizat de Ministerul Culturii \u0219i Identit\u0103\u021bii Na\u021bionale \u00eempreun\u0103 cu Ministerul Afacerilor Externe, Institutul Cultural Rom\u00e2n \u0219i Asocia\u021bia Salonul de proiecte.<\/p>\n

La conferin\u021ba de pres\u0103 au participat domnul\u00a0Ionu\u021b Vulpescu<\/strong>, Ministrul Culturii \u0219i Identit\u0103\u021bii Na\u021bionale, domnul Radu Boroianu<\/strong>, Pre\u0219edintele Institutului Cultural Rom\u00e2n, Attila Kim<\/strong>, comisarul Particip\u0103rii Rom\u00e2niei la Bienala de la Vene\u021bia, Magda Radu<\/strong>, curatoarea expozi\u021biei, Corina Bucea<\/strong>, manager de proiect, reprezentan\u021bi oficiali ai Ministerului Afacerilor Externe,\u00a0membri ai echipei proiectului, precum \u0219i reprezentan\u021bi ai partenerilor \u0219i sponsorilor proiectului.<\/p>\n

\u00cen deschiderea conferin\u021bei, domnul Radu Boroianu<\/strong>, pre\u0219edintele Institutului Cultural Rom\u00e2n, a vorbit despre personalitatea artistei Geta Br\u0103tescu \u0219i Participarea Rom\u00e2niei la Bienala de la Vene\u021bia:<\/p>\n

\u201eAvangardist te na\u0219ti. Geta Br\u0103tescu este un caz unic, poate cel mai complet exemplu dintre arti\u0219tii avangardi\u0219ti. La o v\u00e2rst\u0103 at\u00e2t de generoas\u0103 \u0219i de frumoas\u0103, artista se reinventeaz\u0103 continuu. Geta Br\u0103tescu e \u00eentotdeauna surprinz\u0103toare, a\u0219a cum arta ei este \u00eentotdeauna surprinz\u0103toare\u201d, a spus domnul Radu Boroianu, Pre\u0219edintele Institutului Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n

\u00cen continuare a luat cuv\u00e2ntul domnul Ionu\u021b Vulpescu<\/strong>, Ministrul Culturii \u0219i Identit\u0103\u021bii Na\u021bionale:<\/p>\n

\u201eCultura rom\u00e2n\u0103 are c\u00e2teva piscuri, are c\u00e2teva exemple excep\u021bionale, \u0219i cred c\u0103 e rostul celor care vremelnic ocup\u0103 demnit\u0103\u021bi publice s\u0103 construiasc\u0103 continuit\u0103\u021bi solide. Prezen\u021be de tip Geta Br\u0103tescu nu trebuie s\u0103 fie excep\u021bii, ci exemple \u00een jurul c\u0103rora s\u0103 se consolideze structuri \u0219i c\u00e2t mai multe genera\u021bii\u201d, a spus domnul Ionu\u021b Vulpescu.<\/p>\n

Domnul Ionu\u021b Vulpescu a transmis \u00een cadrul conferin\u021bei de pres\u0103 \u0219i mesajul artistei Geta Br\u0103tescu, care nu a putut fi prezent\u0103 la eveniment:<\/p>\n

\u201eParticiparea lucr\u0103rilor mele la Bienala de la Vene\u021bia, reprezent\u00e2nd Rom\u00e2nia, este o fericit\u0103 repetare, o dat\u0103 \u00een 1960 \u0219i din nou ast\u0103zi. Sunt fericit\u0103, pentru c\u0103, f\u0103r\u0103 nicio inten\u021bie, ceea ce am lucrat \u00een micul meu atelier s-a ivit din mi\u0219carea g\u00e2ndurilor spre aceste desene, acestea printre multe altele, realizate \u00eentr-o via\u021b\u0103.\u201d<\/strong> \u2013 Geta Br\u0103tescu.<\/p>\n

Attila Kim<\/strong>, comisarul Rom\u00e2niei la Bienala de la Vene\u021bia, a vorbit despre contextul Bienalei \u0219i participarea Rom\u00e2niei la eveniment:<\/p>\n

\u201eBienala de la Vene\u021bia este cel mai important eveniment de diploma\u021bie cultural\u0103 a Rom\u00e2niei. Expozi\u021bia Geta Br\u0103tescu \u2013 Apari\u021bii<\/em> se \u00eencadreaz\u0103 perfect \u00een cadrul conceptului Bienalei de anul acesta, definit de curatoarea expozi\u021biei generale, Christine Macel, Viva Arte Viva<\/em>, care pune \u00een prim plan artistul \u0219i practica sa. Rom\u00e2nia se afl\u0103 \u00eentr-o postur\u0103 excep\u021bional\u0103 \u00een cadrul \u021b\u0103rilor care particip\u0103 la Bienal\u0103, expozi\u021bia fiind organizat\u0103 \u00een dou\u0103 loca\u021bii \u2013Pavilionul Rom\u00e2niei din Giardini della Biennale \u0219i Noua Galerie a Institutului Rom\u00e2n de Cultur\u0103 \u0219i Cercetare Umanistic\u0103.\u201d<\/p>\n

Magda Radu<\/strong>, curatoarea expozi\u021biei Apari\u021bii<\/em>, a f\u0103cut o scurt\u0103 prezentare a conceptului expozi\u021bional \u0219i a descris parcursul expozi\u021biei \u00een cele dou\u0103 spa\u021bii:<\/p>\n

\u201eAceast\u0103 edi\u021bie a Bienalei pune \u00een prim plan artistul, cu g\u00e2ndurile ei, cu procesul de crea\u021bie, cu medita\u021bia \u0219i reflec\u021bia asupra actului artistic. Spa\u021biul Noii Galerii a Institutului Rom\u00e2n de Cultur\u0103 \u0219i Cercetare Umanistic\u0103 este un punct incipient \u00een traseul expozi\u021biei, un punct de familiarizare larg cu opera \u0219i activitatea artistic\u0103 a Getei Br\u0103tescu. Expozi\u021bia din Pavilionul Rom\u00e2niei va reflecta stadiul actual de lucru al Getei Br\u0103tescu, prezent\u00e2nd totodat\u0103 o selec\u021bie de lucr\u0103ri care definesc complexitatea parcursului ei.Expozi\u021bia capteaz\u0103 aproape toate mediile de lucru ale Getei Br\u0103tescu, una dintre calit\u0103\u021bile formidabile ale artistei fiind caracterul mobil, deschis, performativ, versatil al practicii ei \u2013 de la colaj la film experimental, fotografie, desen, gravur\u0103.\u201d<\/p>\n

\u00cen final Corina Bucea<\/strong>, managerul proiectului, a oferit detalii despre desf\u0103\u0219urarea \u0219i dezvoltarea proiectului:<\/p>\n

\u201eReprezentarea Rom\u00e2niei la Bienala de la Vene\u021bia este un proiect important \u0219i complex. Expozi\u021bia se va desf\u0103\u0219ura pe o perioad\u0103 de aproape \u0219apte luni \u0219i ne dorim ca pe toat\u0103 aceast\u0103 perioad\u0103 proiectul s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 at\u00e2t prin interac\u021biunea cu publicul, c\u00e2t \u0219i prin evenimentele conexe, at\u00e2t \u00een Rom\u00e2nia, c\u00e2t \u0219i la Vene\u021bia \u2013 printre acestea, lansarea catalogului expozi\u021biei sau discu\u021bii publice cu curatori familiariza\u021bi cu opera Getei Br\u0103tescu \u0219i care pot s\u0103 ofere perspective de relevan\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103 asupra operei artistei.\u201d<\/p>\n

Geta Br\u0103tescu \u2013\u00a0Apari\u021bii<\/em><\/strong>\u00a0este proiectul care reprezint\u0103 Rom\u00e2nia la Bienala de Art\u0103 de la Vene\u021bia \u00een 2017. Expozi\u021bia se va desf\u0103\u0219ura \u00een Pavilionul Rom\u00e2niei din Giardini della Biennale \u0219i \u00een Noua Galerie a Institutului Rom\u00e2n de Cultur\u0103 \u0219i Cercetare Umanistic\u0103 din Vene\u021bia \u0219i va fi deschis\u0103 publicului \u00eentre<\/p>\n

13 mai \u0219i 26 noiembrie 2017.Deschiderea oficial\u0103 a Bienalei de la Vene\u021bia va avea loc \u00een perioada 10 \u2013 12 mai. Vernisajul expozi\u021biei \u00een Pavilionul Rom\u00e2niei va avea loc \u00een data de 11 mai, de la ora 17:15, iar \u00een Noua Galerie a Institutului Rom\u00e2n de Cultur\u0103 \u0219i Cercetarea Umanistic\u0103 din Vene\u021bia \u00een data de 12 mai, de la ora 19:00.<\/p>\n

Participarea Getei Br\u0103tescu la Bienala de la Vene\u021bia aduce \u00eempreun\u0103 lucr\u0103ri din toate etapele de lucru ale artistei \u2013 multe dintre ele ar\u0103tate \u00een premier\u0103 \u2013, demonstr\u00e2nd dezinvoltura cu care ea utilizeaz\u0103 o multitudine de medii artistice. Expozi\u021bia\u00a0Apari\u021bii<\/em>\u00a0este conceput\u0103 prin prisma unor nuclee tematice, incluz\u00e2nd \u0219i cea mai recent\u0103 etap\u0103 a demersului ei artistic, \u00eentr-o \u00eencercare de a oferi o oglindire a spa\u021biului atelierului, \u00een\u021beles ca spa\u021biu fizic, dar \u0219i ca entitate meta-artistic\u0103. Atelierul fizic \u0219i cel mental se \u00eempletesc \u00eentr-o alc\u0103tuire complex\u0103, la fel \u0219i textele literare cu conceptualizarea lor vizual\u0103, mitologiile feminine cu auto-prospec\u021bia, memoria personal\u0103 cu memoria cultural\u0103 \u0219i imagina\u021bia. \u201eAmintirea este apari\u021bie; epifanie, ca \u0219i arta\u201d, spune Geta Br\u0103tescu.<\/p>\n

Geta Bra\u0306tescu<\/strong> (n. 1926, Ploie\u0219ti) este o personalitate centrala\u0306 a artei contemporane rom\u00e2nes\u0326ti \u00eencep\u00e2nd cu anii \u201860. Artist\u0103 cu o cariera\u0306 \u00eendelungata\u0306 s\u0326i prolifica\u0306, Geta Bra\u0306tescu a dezvoltat o opera\u0306 complexa\u0306 ce include desen, colaj, gravura\u0306, tapiserie, obiect, fotografie, film experimental, video s\u0326i performance<\/em>. A studiat simultan la Facultatea de Litere s\u0326i Filosofie \u0219i la \u0218coala de Belle Arte din Bucures\u0326ti s\u0326i a lucrat ca director artistic pentru revista Secolul 20<\/em>, denumit\u0103\u00een prezent Secolul 21<\/em>. \u00cen 2016, Hamburger Kunsthalle a prezentat o ampla\u0306 retrospectiva\u0306 Geta Bra\u0306tescu.<\/p>\n

Printre expozit\u0326iile sale recente se numa\u0306ra\u0306 expozi\u021bia personal\u0103 de la Tate Liverpool din 2015; MATRIX 254 \/ Geta Bra\u0306tescu<\/em> de la Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive \u00een 2014; participa\u0306rile \u00een II Palazzo Enciclopedico,<\/em> La Biennale di Venezia, 2013; La Triennale, Paris, Palais de Tokyo, \u00een 2012; \u00een cea de-a 12-a edit\u0326ie a Bienalei de la Istanbul din 2011 etc. Lucra\u0306rile sale se afl\u0103 \u00een colect\u0326ii importante precum: MoMA, New York; Centre Georges Pompidou, Paris; Tate Modern, Londra; Hammer Museum, Los Angeles; San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco; Muzeul de Art\u0103 Modern\u0103, Vars\u0326ovia; Muzeul Nat\u0326ional de Arta\u0306 Contemporana\u0306, Bucures\u0326ti; MUMOK, Viena; Kontakt Collection, Viena; Moderna Galerija, Ljubljana s\u0326i FRAC Lorraine, Metz. \u00cen 2017, Geta Br\u0103tescu particip\u0103 la Documenta 14, Atena \u0219i Kassel, \u0219i \u00eentr-o expozi\u021bie personal\u0103 la Camden Arts Center, Londra, curatoriat\u0103 de Jenni Lomax.<\/p>\n

Attila Kim<\/strong> este comisarul Particip\u0103rii Rom\u00e2niei la Bienala de la Vene\u021bia. Are experien\u021b\u0103 extins\u0103 \u00een design, arhitectur\u0103, restaurare, design pentru evenimente culturale \u0219i arhitectur\u0103 de expozi\u021bii, recunoscut\u0103 de numeroase premii, precum \u201eArts and Society Leadership Award\u201d din partea Aspen Institute pentru contribu\u021bia sa \u00een dezvoltarea patrimoniului cultural rom\u00e2nesc, premiile Bienalei Na\u021bionale de Arhitectur\u0103 \u0219i Bienalei Transilvaniei de Arhitectur\u0103, nominaliz\u0103ri pentru Premiul Mies van der Rohe al Uniunii Europene pentru Arhitectur\u0103 Contemporan\u0103 etc. \u00cencep\u00e2nd din 2016, Attila Kim este Comisarul Particip\u0103rii Rom\u00e2niei la Bienala de la Vene\u021bia.<\/p>\n

Magda Radu <\/strong>este curatoarea expozi\u021biei Geta Br\u0103tescu \u2013 Apari\u021bii<\/em>.Magda Radu este curatoare \u0219i istoric de art\u0103 stabilit\u0103 la Bucure\u0219ti. Este fondatoare \u0219i co-curatoare a programului Salonul de proiecte iar \u00een ultimii ani a fost curator al unor expozi\u021bii organizate la MUSAC (Leon), Spinnerei (Leipzig) \u0219i Photo Espa\u00f1a (Madrid).<\/p>\n

Corina Bucea <\/strong>este managerul proiectului Geta Br\u0103tescu \u2013 Apari\u021bii<\/em>. Corina Bucea este manager cultural stabilit \u00een Cluj, cu experien\u021b\u0103 \u00een coordonarea proiectelor culturale. Corina Bucea a contribuit \u00een 2013, 2015 \u0219i 2016 la organizarea mai multor proiecte care au reprezentat Rom\u00e2nia at\u00e2t la Bienala de Art\u0103, c\u00e2t \u0219i la Bienala de Arhitectur\u0103 de la Vene\u021bia.<\/p>\n

Detalii despre echipa complet\u0103 a proiectului Geta Br\u0103tescu \u2013 Apari\u021bii<\/em> pute\u021bi g\u0103si aici: http:\/\/apparitions.ro\/despre\/organizatori\/<\/a><\/p>\n

Ini\u021biator<\/strong>: Salonul de proiecte<\/p>\n

Organizatori<\/strong>: Ministerul Culturii \u0219i Identit\u0103\u021bii Na\u021bionale; Ministerul Afacerilor Externe; Institutul Cultural Rom\u00e2n<\/p>\n

Parteneri<\/strong>: Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 al Rom\u00e2niei; Verlag der Buchhandlung Walther K\u00f6nig; Ivan Gallery, Bucure\u0219ti; Galeria Barbara Weiss, Berlin<\/p>\n

Cu sprijinul<\/strong>: Hauser & Wirth<\/p>\n

Sponsori<\/strong>: UniCredit Bank; ISSA \u2013 Crama La Salina<\/p>\n

Catalogul \u201eGeta Br\u0103tescu \u2013 Apparitions\u201d este publicat de Koenig Books, Londra \u0219i este realizat \u00een colaborare cu Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) \u0219i este co-finan\u021bat de Administra\u0163ia Fondului Cultural Na\u0163ional. Proiectul nu reprezint\u0103 \u00een mod necesar pozi\u0163ia Administra\u021biei Fondului Cultural Na\u021bional. AFCN nu este responsabil\u0103 de con\u021binutul proiectului sau de modul \u00een care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt \u00een \u00eentregime responsabilitatea beneficiarului finan\u021b\u0103rii.<\/p>\n

Mul\u021bumiri speciale institu\u021biilor \u0219i colec\u021biilor care \u00eemprumut\u0103 cu generozitate lucr\u0103ri pentru expozi\u021bia Geta Br\u0103tescu \u2013\u00a0Apari\u021bii<\/em>: Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 al Rom\u00e2niei, MNAC Bucure\u0219ti\/Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103 al Rom\u00e2niei, Vehbi Ko\u00e7 Foundation Contemporary Art Collection, Istanbul.<\/p>\n

Pentru informa\u021bii suplimentare:<\/strong><\/h6>\n
C\u0103t\u0103lin N\u0103st\u0103soiu \u2013 catalin@apparitions.ro<\/a><\/h6>\n
www.apparitions.ro<\/a><\/h6>\n
facebook.com\/getabratescu.apparitions\u00a0 <\/a><\/h6>\n
instagram.com\/getabratescu.apparitions<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

21 aprilie 2017, Bucure\u0219ti Joi, 20 aprilie 2017, de la ora 11:00, s-a desf\u0103\u0219urat la…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5212,3810],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11809,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11808\/revisions\/11809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}