{"id":10915,"date":"2016-10-31T19:29:28","date_gmt":"2016-10-31T19:29:28","guid":{"rendered":"http:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/?p=10915"},"modified":"2016-10-31T19:30:14","modified_gmt":"2016-10-31T19:30:14","slug":"centrul-national-al-dansului-bucuresti-gazduieste-prima-bienala-regionala-de-coregrafie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/centrul-national-al-dansului-bucuresti-gazduieste-prima-bienala-regionala-de-coregrafie-2\/","title":{"rendered":"Centrul Na\u0163ional al Dansului Bucure\u015fti g\u0103zduie\u015fte prima Bienal\u0103 Regional\u0103 de Coregrafie"},"content":{"rendered":"

\u201eRE\/\/Dance\u201d, edi<\/em>\u0163<\/em>ia-pilot a Bienalei Regionale de Coregrafie, va avea loc \u00eentre 1 <\/em>\u015f<\/em>i 6 noiembrie 2016 <\/em>\u015f<\/em>i va include spectacole <\/em>\u015f<\/em>i performance-uri din 6\u00a0<\/em>\u0163<\/em>\u0103<\/em>ri din Europa Central\u0103 <\/em>\u015f<\/em>i de Est, printre care <\/em>\u015f<\/em>i Rom<\/em>\u00e2<\/em>nia.<\/em><\/p>\n

\"cats\"<\/a><\/p>\n

Bucure<\/strong>\u015f<\/strong>ti, 20 octombrie 2016 \u2013 Centrul Na<\/strong>\u0163ional al Dansului Bucure<\/strong>\u015f<\/strong>ti (CNDB) \u0219i East European Performing Arts Platform\/EEPAP (Polonia) organizeaz<\/strong>\u0103<\/strong> \u00eentre 1 <\/strong>\u015f<\/strong>i 6 noiembrie 2016 edi<\/strong>\u021bia-pilot a Bienalei Regionale de Coregrafie \u2013 primul eveniment de profil dedicat dansului contemporan din Europa Central\u0103 \u0219i de Est \u2013, intitulat\u0103 \u201eRE\/\/Dance\u201d.<\/strong><\/p>\n

Edi\u0163<\/strong>ia-pilot va include spectacole <\/strong>\u015f<\/strong>i performance-uri din Bulgaria, Cehia, Croa<\/strong>\u0163<\/strong>ia, Polonia, Ungaria <\/strong>\u015f<\/strong>i Rom<\/strong>\u00e2<\/strong>nia <\/strong>\u015f<\/strong>i va fi curatoriat<\/strong>\u0103<\/strong> de Iulia Popovici, critic \u0219i curator, \u0219i de Marta Keil \u0219i Goran Injac, \u00een calitate de co-curatori. Partenerul institu<\/strong>\u0163<\/strong>ional al primei Bienale Regionale de Coregrafie este<\/strong> Mladinsko Gledali<\/strong>\u0161<\/strong>\u010d<\/strong>e Ljubljana (Slovenia).<\/strong><\/p>\n

\u201e<\/em>Edi<\/em>\u0163<\/em>ia din 2016 a Bienalei Regionale de Coregrafie e una pilot, e mai ales o <\/em>\u00ee<\/em>nt<\/em>\u00ee<\/em>lnire <\/em>\u2013<\/em> a publicului cu arti<\/em>\u015f<\/em>ti <\/em>\u015f<\/em>i tipuri de coregrafie <\/em>\u00ee<\/em>n acela<\/em>\u015f<\/em>i timp noi <\/em>\u015f<\/em>i familiare, din Bulgaria, Cehia, Croa<\/em>\u0163<\/em>ia, Polonia, Ungaria (<\/em>\u015f<\/em>i, evident, Rom<\/em>\u00e2<\/em>nia), a scenei locale cu produc\u0103tori <\/em>\u015f<\/em>i arti<\/em>\u015f<\/em>ti est-europeni, a teoreticienilor cu practicienii<\/em><\/span>\u201d<\/em>, spune Iulia Popovici<\/strong>.<\/p>\n

\u201e<\/em>\u00cen timpul acestei \u00eent\u00e2lniri de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, vrem s\u0103 spunem <\/em>\u015f<\/em>i s<\/em>\u0103<\/em> schimb<\/em>\u0103<\/em>m pove<\/em>\u015f<\/em>ti: despre arhive <\/em>\u015f<\/em>i efemerul corporal, despre cum <\/em>\u015f<\/em>i unde se na<\/em>\u015f<\/em>te coregrafia contemporan<\/em>\u0103<\/em>, despre grup <\/em>\u015f<\/em>i individ, spa<\/em>\u0163<\/em>iu public <\/em>\u015f<\/em>i spa<\/em>\u0163<\/em>iu performativ, despre ce <\/em>\u00ee<\/em>nseamn<\/em>\u0103<\/em> s<\/em>\u0103<\/em> faci <\/em>\u015f<\/em>i ce <\/em>\u00ee<\/em>nseamn<\/em>\u0103<\/em> s<\/em>\u0103<\/em> prive<\/em>\u015f<\/em>ti dans contemporan. Va fi o bienal<\/em>\u0103\u00ee<\/em>n care s<\/em>\u0103<\/em> experiment<\/em>\u0103<\/em>m coregrafierea unui <\/em><<\/em>\u00eempreun\u0103<\/em>><\/em>\u201c<\/em>, adaug\u0103 curatoarea<\/span><\/span> \u201eRE\/\/Dance\u201d.<\/p>\n

\u201eDe ce o bienal\u0103 a coregrafiei contemporane, \u00eentr-o epoc\u0103 \u00een care festivalurile se <\/span><\/em>\u0163<\/em>in lan<\/em>\u0163<\/em>? Pentru publicul rom<\/em>\u00e2<\/em>nesc, pentru publicul\u00a0 curios, pentru publicul de dans contemporan, pentru publicul CNDB. De ce? Pentru c\u0103 aceste publicuri sunt mai greu de deplasat <\/em>\u015f<\/em>i e mai u<\/em>\u015f<\/em>or s<\/em>\u0103<\/em> deplasezi sferele creative din <\/em>\u0163<\/em>\u0103<\/em>rile partenere. Ne intereseaz<\/em>\u0103\u00ee<\/em>n mod special acest schimb de contexte <\/em>\u015f<\/em>i idei care, pentru speciali<\/em>\u015f<\/em>ti, par foarte asem<\/em>\u0103<\/em>n<\/em>\u0103<\/em>toare.<\/em><\/span><\/p>\n

Sala Stere Popescu va fi, sunt sigur\u0103, ne\u00eenc\u0103p\u0103toare, dar numai a<\/em>\u015f<\/em>a vom putea lua pulsul pentru preg<\/em>\u0103<\/em>tirea edi<\/em>\u0163<\/em>iilor viitoare. Iar p<\/em>\u00e2<\/em>n<\/em>\u0103<\/em> la edi<\/em>\u0163<\/em>ia din 2019 sper<\/em>\u0103<\/em>m s<\/em>\u0103<\/em> ajung<\/em>\u0103<\/em> de talia Bienalei de la Lyon, cu at<\/em>\u00e2<\/em>t mai mult cu c\u00e2t sper\u0103m c\u0103 va avea loc \u00een proasp\u0103t inaugurata Sal\u0103 Omnia. Edi<\/em>\u0163<\/em>ia-pilot din 2016 prezint\u0103 <\/em>\u015f<\/em>ase zile de spectacole inedite (one-time only!), dezbateri <\/em>\u015f<\/em>i mese rotunde ce se adun<\/em>\u0103<\/em> sub ideea de legitimare a dansului contemporan <\/em>\u00ee<\/em>n regiunea est-european<\/em>\u0103<\/em>. Cu toate acestea, selec<\/em>\u0163<\/em>ia nu este f<\/em>\u0103<\/em>cut<\/em>\u0103<\/em> tematic <\/em>\u015f<\/em>i e important s<\/em>\u0103<\/em> spunem c<\/em>\u0103<\/em> a fost f\u0103cut\u0103 pornind de la propunerile partenerilor<\/em><\/span>\u201d, declar\u0103\u00a0Vava <\/strong>\u015e<\/strong>tef<\/strong>\u0103<\/strong>nescu<\/strong>, managerul CNDB.<\/p>\n

Programul edi\u0163<\/strong>iei-pilot a Bienalei Regionale de Coregrafie este urm<\/strong>\u0103<\/strong>torul:<\/strong><\/p>\n

\u25ba1 noiembrie, ora 19.00: Deschiderea Oficial<\/strong>\u0103<\/strong>
\n<\/strong>
\n\u25ba1 noiembrie, ora 19.30:\u00a0<\/strong>\u201eRoberta Again\u201d (Croa\u0163<\/strong>ia), de\/cu Roberta Milevoj<\/strong>
\n
\n<\/strong>\u25ba<\/strong>2 noiembrie, ora 19.30:\u00a0<\/strong>\u201eTotal Damage\u201d (Bulgaria), de Ani Vaseva (grupul Metheor)<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>3 noiembrie, ora 19.30:\u00a0<\/strong>\u201eCOREGRAFIE DE GRUP\u201d (Rom\u00e2nia), de Mihaela Dancs<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>4 noiembrie, ora 11:00:Conferin<\/strong>\u021b\u0103 de pres\u0103<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>4 noiembrie, \u00eentre orele 15.30 \u015fi 20.30, \u0219i 5-6 noiembrie, \u00eentre 10.00 \u0219i 20.30, instala\u021bie-performance, experimentat\u0103, pe r\u00e2nd, de c\u0103tre un singur Utilizator (45 de minute):\u00a0 \u201e<\/strong>The Stranger Gets a Gift Service \u2013 Interruptor\u201d (Cehia), de Cristina Maldonado<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>4 noiembrie, ora 19.30: performance\/joc \u201eHow to Make a Biennial Festival with 100 Euros and 1.000.000 Euros\u201d, de Ivana Vaseva<\/strong>\u00a0<\/strong>\u015f<\/strong>i Biljana Tanurovska<\/strong>\u2013<\/strong>Kjulavkovski<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>5 noiembrie, ora 17.00: Mas\u0103 rotund\u0103 East European Performing Arts Platform\/EEPAP<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>5 noiembrie, ora 19.30: \u201eMothers of Steel\u201d (Polonia\/Rom\u00e2nia), de Agata Siniarska<\/strong>\u00a0<\/strong>\u015f<\/strong>i M<\/strong>\u0103<\/strong>d<\/strong>\u0103<\/strong>lina Dan<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>6 noiembrie, ora 17.00: Performing lecture Agata Siniarska (Polonia)<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>6 noiembrie, ora 19.30: \u201eThere\u2019s an Elephant in Every Room…\u201d (Ungaria), de L\u00e1szl\u00f3 F\u00fcl\u00f6p<\/strong><\/p>\n

\u25ba<\/strong>6 noiembrie, ora 21.30: concert\/performance \u201eThe Great Scheme Of Things\u201d (Rom\u00e2nia), de Fierbin<\/strong>\u0163<\/strong>ean<\/strong><\/p>\n


\n<\/strong>Mai multe informa\u021bii despre spectacole, \u00een cur\u00e2nd, pe www.regionalchoreographybiennale.com<\/a>.
\n
\nToate <\/strong>evenimentele din \u201eRE\/\/Dance\u201d \u2013 Bienala Regional\u0103 de Coregrafie vor avea loc la Sala Stere Popescu de pe Bulevardul M\u0103r\u0103<\/strong>\u015f<\/strong>e<\/strong>\u015f<\/strong>ti 80-82. Accesul la spectacole <\/strong>\u015f<\/strong>i performance-uri cost\u0103 25 de lei (pre<\/strong>\u0163\u00a0<\/strong>\u00ee<\/strong>ntreg) sau 15 lei (pre<\/strong>\u0163<\/strong> redus), iar la evenimentele conexe (\u201e<\/strong>How to Make a Biennial Festival with 100 Euros and 1.000.000 Euros<\/strong>\u201d, masa rotund\u0103 EEPAP <\/strong>\u015f<\/strong>i lecture-ul Agatei Siniarska) intrarea este liber<\/strong>\u0103<\/strong>. Bilete online pe <\/strong>www.kompostor.ro<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eRE\/\/Dance\u201d, edi\u0163ia-pilot a Bienalei Regionale de Coregrafie, va avea loc \u00eentre 1 \u015fi 6 noiembrie…<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915"}],"collection":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10915"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10921,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10915\/revisions\/10921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artout.ro\/reviste\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}