SĂPTĂMÂNA FILMULUI MAGHIAR BUCUREȘTI, 10-17 NOIEMBRIE 2013
În perioada 10-17 noiembrie 2013, Ministerul Culturii din România, împreună cu Institutul Balassi – Instiutul Maghiar din București, organizează a șaptea ediție a Săptămânii Filmului Maghiar, eveniment desfășurat în baza semnării, la 20 octombrie 2005, a Programului de colaborare culturală între Ministerul Culturii și Cultelor din România și Ministerul Patrimoniului Cultural Național al Republicii Ungare.
Săptămâna Filmului Maghiar va avea loc la Muzeul Național al Țăranului Român, Studioul Horia Bernea (intrarea prin str. Monetăriei nr. 3).
Intrarea la proiecții va fi liberă. Filmele vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză.
În deschiderea SFM 2013 va fi proiectat filmul de debut al tinerei regizoare Cserhalmi Sára, Dragii mei prieteni turnați, în prezența regizoarei. Filmul a câștigat premiul pentru cel mai bun film de debut la Festivalul Internațional de Film de la Varșovia.
În programul SFM 2013 vor fi proiectate opt lungmetraje, producții 2011-2013, precum și filme documentare și scurtmetraje, oferind, astfel, posibilitatea ca cinefilii să cunoască și genurile mai puțin promovate ale industriei cinematografice maghiare. Programul de filme artistice conține trei coproducții (Patria, sexul și alte inconveniente/ Germania; Mulțumesc, bine/ Slovacia și Roxanne/ România), o premieră absolută (Indianul), un film pentru adolescenți (În numele lui Sherlock Holmes), o comedie (Soția, femeia, gagica) și o animație (Tragedia omului). Programul SFM 2013 va fi completat de scurtmetraje și documentare.
În secțiunea Festival invitat vom prezenta festivalul internațional de film și muzică MEDIAWAVE. Festivalul Internațional de Film și Muzică MEDIAWAVE este unul dintre cele mai importante festivaluri artistice, recunoscute pe plan internațional atât datorită profesionalismului, cât și pentru atmosfera sa unică. Prin evenimentele conexe prezente la SFM 2013, vom încerca să redăm din acestă atmosferă unică a festivalului. La Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București vom vernisa o expoziție Mediawave, vom prezenta două selecții de scurtmetraje câștigătoare la edițiile anterioare și vom avea un atelier muzical de trei zile, sub conducerea chitaristului Both Miklós, care se va termina cu un concert ca rezultat al atelierului.
În 2008, în cadrul Săptămânii Filmului Maghiar a fost organizată o masă rotundă pe tema coproducțiilor româno-maghiare. De atunci, a devenit o tradiție ca, în fiecare an, să proiectăm o coproducție româno-maghiară. Anul acesta, vom proiecta filmul de debut al regizorului român Vali Hotea, Roxanne.
Săptămâna Filmului Maghiar de anul acesta începe și se termină cu câte un film despre turnători și consecințele acțiunilor lor după mai mult de 20 de ani, dovedind încă o dată că în această regiune Central-europeană avem un „bagaj” istoric și cultural comun. Anul acesta avem în program două producții care au fost făcute cu sprijinul Institutului Maghiar din București, Pastila fericirii al regizoarei Felméri Cecília și Roxanne al regizorului Valentin Hotea.
Filmele vor fi prezentate, în fiecare seară, de criticul de film, profesor Radu Igazsag.
Atașat, găsiți programul complet al Săptămânii Filmului Maghiar. Mai multe informații despre filme: www.ccu.ro, www.muzeultaranuluiroman.ro
Duminică, 10 noiembrie, ora 19.00, la sediul Institutului Balassi
Expoziție MEDIAWAVE de Radu Igazság
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
Luni, 11 noiembrie, ora 12.00, la sediul Institutului Balassi
Conferință de presă
Invitați: reprezentantul Ministerului Culturii, Hartyándi Jenő, Durst György, Deésy Gábor, Both Miklós, Radu Igazsag, Virgil Ștefan Nițulescu
Luni, 11 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul Țăranului
Atelier muzical cu muzicianul Both Miki
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
Luni, 11 noiembrie, ora 18.30, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
deschidere festivă: Dragii mei prieteni turnați
Regia: Cserhalmi Sára, 2012, 93 min., film artistic, subtitrat în limba română
Marți, 12 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul Țăranului
Atelier muzical cu muzicianul Both Miki
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
Marți, 12 noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Atelier DUNA
scurtmetraje și documentare produse de DUNA Műhely, 90 min.
Prezintă: Durst György, producător
Marți, 12 noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
MEDIAWAVE – Cinema internațional
scurtmetraje câștigătoare la festivalul MEDIAWAVE, 90 min.
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
Q&A: Hartyándi Jenő
Miercuri, 13 noiembrie, ora 10.00 – 13.00, 15.00 – 18.00, la Clubul Țăranului
Atelier muzical cu muzicianul Both Miki
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
Miercuri, 13 noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
MEDIAWAVE – Cinema maghiar
scurtmetraje câștigătoare la festivalul MEDIAWAVE, 80 min.
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
1. Derdák Tamás Zoltán ’Létra’: Trei semințe mici de chimion, 3 min., videoclip
2. Horváth-Molnár Panna & Zomborácz Virág: Dipendenza, 3 min., animație
3. Szabó Réka: Umbre, 11 min., film de dans
4. Vácz Péter: Iepurele și Cerbul, 17 min., animație
5. Csáki László: My Name is Boffer Bings, 21 min., animație în cretă, VO engleză
6. Szabó Szonja: Turist, 14 min., scurtmetraj
Miercuri, 13 noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Patria, sexul și alte inconveniente
Regia: Kincses Reka, 2012, 90 min., film artistic, subtitrat în română
Miercuri, 13 noiembrie, ora 22.00, la Clubul Țăranului / MNȚR
Concert: Both Miki & Romanian Company
concert ca urmare a workshopului
în cadrul secțiunii MEDIAWAVE festival invitat
Joi, 14, noiembrie, ora 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Janovich Jenő, un Pathé maghiar
Regia: Zagoni Balint, 2011, 62 min., documentar, subtitrat în limba română
Joi, 14, noiembrie, ora 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Mulțumesc, bine
Regia: Prikler Matyas, 2013, 134 min, film artistic, subtitrat în limba română
Vineri, 15 noiembrie, 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Scurt-metraje, 80 min.
1. Felméri Cecília: Pastila fericirii, 12 min., scurtmetraj, 2012, România
2. Réti Iringó: Milza, 14 min., scurtmetraj, 2012, VO engleză, subtitrat în limba maghiară
3. Papp Gábor Zsigmond: Și eu te iubesc! Foarte mult!, 22 min., scurtmetraj, 2012, subtitrat în limba engleză
4. Hartung Attila: Visător, 6 min., scurtmetraj, 2011, subtitrat în engleză
5. Szabó Szonja: Weekend la Praga, 25 min., 2012, subtitrat în engleză
Vineri, 15 noiembrie, 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Indianul
Regia: P. Szabo István, 2013, 90 min., film artistic, subtitrat în limba română
Sâmbătă, 16 noiembrie, 18.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
În numele lui Sherlock Holmes
Regia: Bernáth Zsolt, 2011, 100 min., film pentru adolescenți, subtitrat în limba română
Sâmbătă, 16 noiembrie, 20.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Soția, femeia, gagica
Regia: Szajki Peter, 2012, 91 min., film artistic, subtitrat în limba română
Dumnică, 17 noiembrie, 11.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Tragedia omului
Regia: Jankovich Marcell, 1988-2011, 160 min., animație, subtitrat în limba română
Dumnică, 17 noiembrie, 19.00, la Studioul Horia Bernea / MNȚR
Roxanne
Regia: Vali Hotea, 2013, 97 min., dramă
în cadrul secțiunii Coproducție România-Ungaria
Q&A: Vali Hotea, Irina Drăghici
Parteneri media ai MNȚR: 24-Fun, Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio România Internațional, RFI, Itsy Bitsy, Zeppelin, Igloo, Arhitext, Arhitectura, Observator cultural, Cultura, BeWhere!, TV City, LiterNet.ro, Hot News, webpr.ro, Port.ro, b365.ro, onlinegallery.ro, modernism.ro, www.ArtClue.net, www.artline.ro, www.artout.ro, www.artactmagazine.ro, www.decosieco.ro, www.daciccool.ro, www.inparc.ro, semnebune.ro, www.cooperativaurbana.ro, www.cooperativatraditionala.ro, www.gratuitor.ro, www.comunicatedepresa.ro, Terra Magazin, www.meidaiq.ro.
Csegedi Magdolna
PR, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din București
0724-557-112
www.ccu.ro
Iuliana Bălan
PR, Muzeul Național al Țăranului Român
0752-111-550
www.muzeultaranuluiroman.ro
