O întâlnire europeană din 9 – 17 noiembrie 2013 Teatrul German organizează a 3-a ediţie a Festivalului EUROTHALIA

Cea de-a treia ediţie a Festivalul European de Teatru EUROTHALIA are loc în perioada 9 – 17 noiembrie 2013 în organizarea Teatrului German de Stat Timișoara.
Programul oferă o selecție de spectacole invitate din Olanda, Germania, Elveția, Polonia, Croația și România, prilejuind astfel o călătorie prin teatrul european, explorându-se diferitele curente ale scenei contemporane: aici se vor întâlni dansul și improvizația, debutul regizoral și deopotrivă creaţiile unor regizori consacrați.
Din programul festivalului face parte şi o seară de gală care marchează 60 de ani de la înfiinţarea Teatrului German de Stat Timişoara.
Evenimentul este finanţat de Municipiul Timişoara. Parteneri în acest proiect sunt: Consiliul Judeţean Timiş și Institutul Polonez Bucureşti.
Teatrul German de Stat Timişoara susţine proiectul “Timişoara Capitală Culturală Europeană în 2021”
Programul festivalului îl regăsiți mai jos.

Bilete vor putea fi achiziționate în curând într-una dintre următoarele modalități:
 la casieria Teatrului German (str. Alba Iulia nr. 2)
 Orar: Marţi – Vineri: 10-15 şi 17-19;
Sâmbătă: 10-15
precum şi cu o oră înainte de începerea spectacolelor
 online pe paginile teatrulgerman.ro şi biletmaster.ro

Festivalul de Teatru European “Eurothalia”
Ediţia a 3-a: 9 – 17 nov. 2013
Organizator: Teatrul German de Stat Timişoara

Sâmbătă, 9 nov. 2013
ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
în deschiderea festivalului
„Nunta micilor burghezi” de Bertolt Brecht
Regia: Alexandru Dabija
Producţie a Teatrului German de Stat Timişoara
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română şi engleză.

Duminică, 10 nov. 2013
ora 18,00, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely”
„Privind-o pe Julie” după August Strindberg
Regia: Bram Jansen
Producţie a Toneelschool Maastricht (Olanda)
Spectacol în limba olandeză cu traducere în limbile română, germană şi engleză.

ora 20,00, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
„Urăsc adevărul!” de Oliver Frljić
Regia: Oliver Frljić
Producţie a Teatar &TD, Zagreb (Croaţia)
Spectacol în limba croată cu traducere în limbile română şi engleză.

Luni, 11 nov. 2013
ora 18,00, în sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely”
„Gardenia“ de Elżbieta Chowaniec
Regia: Koltai M. Gábor
Producţie a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara
Spectacol în limba maghiară cu traducere în limba română.

ora 20,00, în sala Operei Naţionale Române Timişoara
„Tragedie dentară” de Jean-Claude Grumberg
Regia: Felix Alexa
Producţie a Teatrului Evreiesc de Stat Bucureşti
Spectacol în limba română cu traducere în limbile germană şi engleză.

Marţi, 12 nov. 2013
ora 18,30, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
„Mi-aş dori unul” de Azar Mortazavi
Regia: Annette Pullen
Producţie Theater Osnabrück (Germania)
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română şi engleză.

ora 20,30, la Halele TIMCO, Calea Circumvalaţiunii nr. 8-12
Expoziţie „New Western Art“. Vernisaj, precum și lectură în limba germană susținută de scriitoarea Sonja vom Brocke şi artistul Hank Schmidt in der Beek
Expoziţia cuprinde creații semnate de Roland Burkart, André Butzer, Michaela Eichwald, Dan Graham, Antoine Catala, Andy Hope 1930, Franka Kaßner, Erwin Kneihsl, Josef Knoll, Hans-Jörg Mayer, Aribert von Ostrowski, Berthold Reiß, Anne Rößner, Emanuel Seitz, Hank Schmidt in der Beek, Trevor Shimizu, Frank Stürmer şi Thomas Winkler.
Curator: Frank Stürmer
Intrarea liberă. Expoziţia va fi deschisă până la data de 12 dec. 2013 după următorul program: luni-vineri: 14-20; sâmbăta: 10-14.

Miercuri, 13 nov. 2013
ora 20,00, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
„Ivona, principesa Burgundiei” de Witold Grombowicz
Regia: Krzysztof Garbaczewski
Producţie a Teatrului „Jan Kochanowski“ Opole (Polonia)
Spectacol în limba poloneză cu traducere în limbile română şi engleză.

Joi, 14 nov. 2013
orele 18,00 şi 21,30, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
„Legea interacţiunii”, de şi cu Katy Hernan şi Adrien Rupp
Producţie a Zooscope Lausanne (Elveţia)
Spectacol în limba germană cu traducere în limba română.

ora 21,30, în sala multifuncţională a Consiliului Judeţean Timiş, Bd. Revoluţiei 17
„Zic Zac“, concept şi regie de Andrea Gavriliu
Producţie UNATC Bucureşti
Spectacol în limba română cu traducere în limbile germană şi engleză.

Vineri, 15 nov. 2013
ora 20,00, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
„I love I“, spectacol de dans de Modjgan Hashemian
Coregrafia: Modjgan Hashemian
Producţie a Ballhaus Naunynstraße Berlin (Germania)
Spectacol în limba engleză cu traducere în limbile română şi germană.

Sâmbătă, 16 nov. 2013
ora 18,30, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
Sus cortina la 60 de ani! Seară de gală cu ocazia aniversării a 60 de ani de la înfiinţarea Teatrului German de Stat Timișoara
Moderator: Christel Ungar-Ţopescu, de la Redacția Germană a Televiziunii Române
Coordonarea programului: Simona Vintilă
Spectacol în limba germană cu traducere în limba română

Duminică, 17 nov. 2013
ora 19,30, în sala Teatrului German de Stat Timişoara
în închiderea festivalului
„Pescăruşul”, de Anton Pavlovici Cehov
Regia: Yuri Kordonsky
Producţie a Teatrului German de Stat Timişoara
Spectacol în limba germană cu traducere în limbile română şi engleză.