Interviu cu Sharon den Adel pentru Teen Art Out

[English Version Below]

Numai mâine nu-i poimâine și ne vom vedea la Arenele Romane cu Within Temptation la Artmania Bucharest Blast. În pregătirea acestui show am discutat cu Sharon den Adel, solista și una dintre forțele creatoare din spatele formației.

Teen Art Out: Întrebarea de pe buzele tuturor trebuie să fie despre următorul album. Hydra a fost în multe feluri un material foarte surprinzător. Crezi ca noul album va continua să își provoace publicul la fel de mult?

Sharon den Adel: Eu cred că un nou album este întotdeauna provocator pentru că vrem să ne surprindem atât pe noi cât și pe fanii noștri, deși trebuie să rămână între limitele extremului. El încă trebuie să fie ceva nou și special care să surprindă oamenii. Cred ca vom arunca o privire la începuturile timpurii ale formației și le vom combina iarăși cu ceva nou. Asta este ce îmi imaginez momentat și sper că vom reuși. Totuși, când începi să lucrezi la materiale noi se poate întâmpla să ajungi într-un loc foarte diferit decât îți imaginai la început. Oricum, asta este ideea din spatele albumul, și până acolo am ajuns.

T.A.O: După atația ani, albume și concerte, care este lucrul din viitorul formației care vă entuziasmează cel mai tare?

Sharon: Clar este încă următorul album. Muzică noua, melodii noi, aceasta este the silent force [n.e: forța tăcută – numele celui de-al 3-lea album Within Temption] a Within Temptation. Noi vrem să facem mereu muzică nouă și să încercăm să vă surprindem pe voi. Creația arde cu un foc continuu.

T.A.O: Crezi că există o melodie sau mai multe care să exemplifice cel mai bine ce este Within Temptation?

Sharon: E o întrebare grea, să aleg între atâte melodii care îmi sunt dragi. Aș zice Mother Earth, Faster, In The Middle Of The Night, Stand My Ground, Fire and Ice, See Who I Am și Say My Name.

T.A.O: De-a lungul albumelor și materialelor ați avut foarte multe melodii ascunse, bonus, melodii care poate nu au primit toată atenția pe care o merită. V-ați gândit vreodată să faceți ceva pentru a le aduce mai „în lumina reflectoarelor”?

Sharon: Nu, deoarece daca sunt melodii care nu au ajuns pe album, nu credem ca sunt atât de bune. Ne plac, dar există un motiv pentru care nu au ajuns pe albumele mari. Sunt melodii extra. Deși, câteodată mi-aș dori ca „Say My Name” să fi primit mai multă atenție. Poate într-o zi voi rescrie Say My Name cu un sunet diferit. Melodia este încă frumoasă, dar aș vrea să o văd într-un alt pachet muzical. [n.e: Say My Name este o melodie compusă de Sharon despre relația cu mama ei, care suferea de Alzheimer]
T.A.O: Dacă ar fi să ziceți „Nu pot să cred că am făcut asta” despre Within Temptation, care e primul lucru care vine în minte, atât unul pozitiv cât și unul mai … ciudat?

Sharon: A fost o experiență și bună și ciudată anul trecut când am avut o călătorie nebună, facând 4 show-uri la rând. Am zburat din Portugalia direct în Spania, de unde am luat un avion privat către Anglia și un zbor la miezul noății către Canada. Nu am dormit deloc dar tot au fost show-uri de zile mari. A fost nebunie, dar nouăa ne-a plăcut!

Dacă ți-am „făcut poftă” de Within Temption, hai la concert pe 3 septembrie. Pentru a afla mai multe despre program, reguli de acces și bilete:

[English]

Teen Art Out: The question on everyone’s mind has to be about the upcoming album. Hydra was in many ways very surprising. Do you think the new album will continue and be this challenging?

Sharon den Adel: I always think a new album is challenging because we want to surprise ourselves as well as our fans, although it should be within the boundaries of the extremes. It still needs to be something new and special that surprises people. I think we’re gonna look back at the early beginning and combine it with something new again. That’s what I have in mind right now hopefully that works out but when you start working on new material you sometimes end up somewhere totally different than you thought you would be. Anyways that’s the idea of what we’re up to now.

T.A.O: After so many years, albums, concerts, what are you the most excited about in the band’s future?

Sharon: It is still the new album. New music, new songs, that is the silent force of Within Temptation always making new music and trying to surprise you guys. Creation is ever burning.

T.A.O: Is there a song or maybe a few of them which you think exemplifies the best what WT is? Which one(s)?
Sharon: Difficult question, picking between darlings; Mother Earth, Faster, In The Middle Of The Night, Stand My Ground, Fire and Ice, See Who I Am and Say My Name.

T.A.O: Throughout the albums and materials, you have so many hidden songs, bonus and b-side ones that sometimes don’t get all the attention they deserve. Did you ever think about doing something to bring them more into the light?

Sharon: No, because they are b-sides tracks and we don’t think they are that good. We like them but they did not ended up on the main albums for a reason. They are extra’s, although sometimes I think ‘ Say My Name’  should’ve gotten a bit more attention. Maybe one day I rewrite Say My Name in a different sound, the melody is still beautiful but would like to see it in a different musical package.

T.A.O: If you were to say „I cannot believe we did that” about WT, what comes to your mind as the good side and what is the …stranger one?

Sharon: Good and strange experience last year when we went on a crazy trip doing 4 shows in a row flying from Portugal, straight on to Spain having a private jet to England and took a midnight flight to Canada. No sleep but still rocking everybody’s socks off. Such a crazy ride but we loved it.