Marți, 7 martie, ora 19.00 – CORP STRĂIN (PREMIERĂ)
Regia: David Schwartz
Distribuția: Iolanda Covaci, Alexandra Fasolă, Anka Levana, Alice Monica Marinescu, Fatma Mohamed, Katia Pascariu
Muzica: Sorin Antonie, Juan Negretti, Mihai Prejban, Feras Sarmini
Sinopsis: ”Corp străin” pornește de la istoriile personale și de familie ale echipei de creație a spectacolului legate de identitate, migrație și război. Artistele și artiștii implicați împărtășesc experiențe personale, documentează poveștile de viață ale rudelor lor și investighează mecanismele care generează experiențe de „corpuri străine”. În funcție de context, fiecare poveste de viață are propriile particularități și ne provoacă să regândim permanent identitatea și condiția „străinei” și „străinului”. Spectacolul își propune susținerea unui discurs solidar și empatic în legătură cu fenomenul migrației și refugiului și o analiză critică a structurilor socio-economice care conduc la amploarea fenomenului migrației și construcției „străinului” în contextul geo-politic din prezent, dar și istoric.
Miercuri, 8 martie, ora 19.00 – DE LA CARAGIALE LA ȘALOM ALEHEM
Regia: Colectivă
Distribuția: Cornel Ciupercescu, Rudi Rosenfeld, Maia Morgenstern, Mircea Dragoman, Viorica Bantaș, Geni Brenda, Cabiria Morgenstern, Arabela Neazi, Veaceslav Grosu, Dorina Păunescu, Tudor Istodor, Mirela Nicolau, Mihai Ciucă, Neculai Predica, Nicolae Călugărița, Nicolae Botezatu, Darius Daradici & TES Orchestra
Sinopsis: Contemporani şi inspirându-se din viaţa zbuciumată a sfârşitului de secol XIX din estul Europei, Caragiale și Șalom Alehem au multe zone literare comune, fapt care îi individualizează cultural, iar spectacolul pe care vi-l propunem pune în evidenţă tocmai aceste apropieri simbolice. Tranziţia între cele două lumi literare este realizată prin călătoria cu trenul, mijloc de transport care a revoluţionat viața de zi cu zi din epocă, dar şi temă literară centrală pentru ambii autori: socializare, cunoaştere, salvare, fugă şi amuzament, în acelaşi timp.
Joi, 9 martie, ora 19.00 – SACRIFICATORUL: UN COȘMAR
Regia: Rafael Goldwaser
Distribuția: Rafael Goldwaser
Sinopsis: ”Această nuvelă a lui Isaac Bashevis Singer, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1978, este emblematică pentru poziţia omului credincios, care a renunţat însă la credinţă, gândind că Dumnezeu a transmis cruzimea sa oamenilor. Vegetarismul lui Singer, evident în acest text, reprezintă o contestaţie ideologică a cruzimii suferită de animalele sacrificate, în numele lui Dumnezeu. Povestitor este însuşi Isaac Bashevis Singer, cel care interoghează şi denunţă regulile sacrificiului ritual al animalelor. Ioină-Meir ar fi trebuit să devină rabin la Colomeea, dar ajunge hahamul satului. Această funcţie ingrată îl întristează profund. Are impresia că a plonjat într-o baie de sânge permanentă, de unde nu ştie cum să mai iasă. Caută să-şi justifice toate sacrificiile rituale şi apelează la Cabala pentru a înţelege comportamentul divin faţă de animalele decapitate(…).” (Rafael Goldwaser)
Vineri, 10 martie, ora 19.00 – ŞOFER, PICTOR
Regia: Alexandru Dabija
Distribuția: Maia Morgenstern, Lucian Iftime
Sinopsis: Mira este pictor. După patruzeci de ani de cariera artistică în America de Sud, revine în Israel, în casa copilăriei sale. Acasă, Mira descoperă că fratele i-a murit, iar în locul lui trăieşte prietenul acestuia, Aaron – şofer de camion, care şi-a pierdut memoria din cauza unui accident. „Şofer, pictor” rămâne până în ziua de azi una dintre piesele cele mai dragi inimii mele. A fost scrisă când tatăl meu, pictor, era pe moarte şi constituie un omagiu adus lui şi diverselor laturi expresive ale personalităţii sale. (Hillel Mitelpunkt)
Sâmbătă, 11 martie, ora 19.00 – ŞOFER, PICTOR
Regia: Alexandru Dabija
Distribuția: Maia Morgenstern, Lucian Iftime
Sinopsis: Mira este pictor. După patruzeci de ani de cariera artistică în America de Sud, revine în Israel, în casa copilăriei sale. Acasă, Mira descoperă că fratele i-a murit, iar în locul lui trăieşte prietenul acestuia, Aaron – şofer de camion, care şi-a pierdut memoria din cauza unui accident. „Şofer, pictor” rămâne până în ziua de azi una dintre piesele cele mai dragi inimii mele. A fost scrisă când tatăl meu, pictor, era pe moarte şi constituie un omagiu adus lui şi diverselor laturi expresive ale personalităţii sale. (Hillel Mitelpunkt)
Marți, 14 martie, ora 19.00 – BĂIATUL DIN BROOKLYN
Regia: Cristi Juncu
Distribuția: Tudor Istodor, Andrei Finți, Marius Călugărița, Raluca Aprodu, Mihaela Velicu, Natalie Ester, Cezar Grumăzescu
Sinopsis: Un romancier are în sfârşit succes cu romanul său autobiografic, dar exact când cariera lui e pe val, căsătoria, prietenii şi sănătatea tatălui său intră vertiginos în declin. ”Brooklyn Boy” prezintă cariera scriitorului Eric Weiss, al cărui roman autobiografic devine bestseller, în timp ce viața sa personală e compromisă. Soţia îl părăseşte, tatăl bolnav este internat în spital, prietenul lui din copilărie crede că l-a trădat. O privire amuzantă și emoţionantă asupra familiei, prietenilor şi a succesului. O piesă inteligentă, provocatoare, care atinge resorturile intime ale fiecăruia, demonstrând ştiinţa dramaturgului american în a descifra psihologia relaţiilor.
Miercuri, 15 martie, ora 18.00 – BUCUREȘTI 41 TUR-RETUR
Regia: Alexandru Berceanu
Distribuția: Anka Levana, Marius Rizea, Liviu Lucaci, Andrei Bibire, Mircea Dragoman, Monia Pricopi, Cristina Cîrcei, Mihai Prejban, Darius Daradici, Mihai Ciucă, Viorica Bantaș, Ștefan Berceanu
Sinopsis: Spectacolul va conduce spectatorii prin istoria Bucureștiului anului 1941, le va prilejui întâlnirea cu personaje precum Nae Ionescu și Contesa Waldeck, sau Rabinul Guttman și Mihail Sebastian.
Joi, 16 martie, ora 19.00 – STELE RĂTĂCITOARE
Distribuția: Rudi Rosenfeld, Luana Stoica, Anka Levana, Cornel Ciupercescu, Veaceslav Grosu, Nicolae Călugăriţa, Viorel Manole, Marius Călugăriţa, Geni Brenda, Darius Daradici, Arabela Neazi, Cristina Cîrcei, Mirela Nicolau, Viorica Bantaş, Ecaterina Ţugulea, Mihai Prejban, Iolanda Covaci, Richard Bovnoczki, Mircea Dragoman, Natalie Ester, Nicolae Botezatu
Regia: Andrei Munteanu
Sinopsis: Spectacolul spune povestea unor tineri evrei dintr-un colț de provincie basarabeană care, vrăjiți de o trupă de teatru ambulantă, pleacă din casa părintească în lumea largă să-și caute norocul ca artişti. Dar iată că viaţa îi poartă tot mai departe (Lvov, Viena, Londra) nu doar de sătucul natal, ci şi de propriul lor trecut, de care se despart, la început, cu nepăsare. Căci acesta-i prețul pe care îl cere, uneori, succesul – renunțarea la sine. Şi în timp ce personajele principale, Reizl şi Leibl, îşi împlinesc astfel ambițiile și destinul artistic, faima lor răspândindu-se pretutindeni, pe lângă ei mai există mulți alți artiști, ale căror aspirații nu se vor realiza niciodată. Oare arta e o fugă uşuratică din faţa vieţii sau calea de a ajunge cu adevărat la stele?
Sâmbătă, 18 martie, ora 19.00 – KARPILEVSKI
Regia: Ștefan Iordănescu
Distribuția: Andrei Finți, Roxana Guttman, Monia Pricopi, Natalie Ester, Mircea Dragoman, Anka Levana, Marius Călugărița, Mircea Drîmbăreanu, Mihai Prejban, Viorel Manole, Cristina Cîrcei
Sinopsis: Aventurile unui dramaturg devin material excelent pentru farsă. Spectacolul este o farsă despre un mărunt politician evreu, poet de mâna a treia, care moare în braţele unei prostituate. Îngerul Gabriel şi Satana îl apără şi îl persecută postum. Pentru a-i rezolva cazul, Dumnezeu îl înzestrează pe Abraham Karpilevski cu talent şi-l trimite înapoi pe pământ pentru a scrie o piesă şi a o monta pe Broadway. Rezultă o privire satirică asupra politicii, culturii şi teatrului contemporan. Procesul lui Karpilevski pe pământ valorifică o piesă bine scrisă, inteligentă, cu ecouri filosofice şi politice.
Duminică, 19 martie, ora 19.00 – MAZL TOV… AND JUSTICE FOR ALL!
Distribuția: Mihai Ciucă, Roxana Guttman, Nicolae Călugărița, Geni Brenda, Nicolae Botezatu, Arabela Neazi, Veaceslav Grosu, Dorina Păunescu, Darius Daradici, Maia Morgenstern, Cabiria Morgenstern & TES Orchestra
Regia: Andrei Munteanu
Sinopsis: Spectacolul este o comedie cu focurile sale de artificii ale umorului evreiesc şi cântece tradiţionale pline de voioşie. Umorul şi muzica – iată un bagaj minimal pe care oricine îl poate lua cu sine oriunde s-ar duce. Este totodată şi o bună terapie împotriva vicisitudinilor vieţii, pe care evreii au exersat-o îndelung. Cine nu crede, să-ncerce și el! Şi să-şi amintească de vorbele neîntrecutului umorist Şalom Alehem, care spunea: ”Râsul?! Dar râsul este sănătate curată, prescris de orice medic bun!”. ”Mazl Tov… And Justice For All” este un spectacol spumos în care râdem şi ne bucurăm împreună, ascultând istorioare mai vechi (ca vinul bun!) şi mai noi, precum şi cântece populare evreieşti.
Marți, 21 martie, ora 19.00 – ÎN VIZITĂ LA DOMNUL GREEN
Distribuția: Virgil Ogășanu, Tudor Istodor
Regia: Erwin Șimșensohn
Sinopsis: Un bătrân evreu văduv din Manhattan a renunţat să se mai bucure de viaţă, trăind într-o izolare fizică şi spirituală autoimpusă. Întâlnirea cu Ross, un tânăr sofisticat, provoacă incursiuni în trecut, aduce la suprafață vechi secrete de familie și sentimente reprimate. O poveste captivantă cu final neașteptat și emoționant… „În vizită la domnul Green” are o viaţă artistică pe care nu mi-am imaginat-o acum câţiva ani când m-am aşezat la masa de scris pentru a relata această poveste extrem de apropiată, de personală. Nu am visat vreodată că o sală plină de oameni necunoscuţi vor urmări (aşezaţi) în întuneric piesa mea la Bucureşti. O consider o mare favoare şi o mare responsabilitate. (Jeff Baron)
Miercuri, 22 martie, ora 19.00 – MOTKE HOȚUL
Regia: Andrei Munteanu
Distribuția: Veaceslav Grosu, Geni Brenda, Mihai Ciucă, Cornel Ciupercescu, Marius Călugărița, Mirela Nicolau, Nicolae Botezatu, Lucia Maier, Arabela Neazi, Mihai Prejban, Viorel Manole, Nicolae Călugărița, Darius Daradici, Dorina Păunescu, Luana Stoica, Anka Levana / Alexandra Fasolă, Natalie Ester, Monia Pricopi, Viorica Bantaș, Cristina Cîrcei, Mircea Dragoman & TES Orchestra
Sinopsis: Recunoscută drept una dintre cele mai cunoscute piese din creația lui Shalom Ash, alături de ”Dumnezeul Răzbunării”, se înscrie în lista pieselor incomode din dramaturgia evreiască. Acțiunea piesei este dezvoltată în jurul unui personaj controversat, plin de contradicții interioare, dornic de parvenire, crud și pasional – Motke. Alături de el, autorul conturează în culori tari și lumea care a născut un astfel personaj: hoți, prostituate, proxeneți. Visul lui Motke este să se rupă cu orice preț din cloaca care l-a creat, dar trecutul său se întoarce contra lui însuși.
Sâmbătă, 25 martie, ora 19.00 – MIC ȘI-AL DRACU’
Regia: Maia Morgenstern
Distribuția: Maia Morgenstern, Valentin Roșca
Sinopsis: O comedie apetisantă cu bancuri, poezii și anecdote, poante, calambururi și rime vesele scrise de Ion Pribeagu. Această formidabilă mașină de creat umor, care a fost Ion Pribeagu, ne-a înveselit viața, fiind mereu proaspăt, aducând în lumea noastră cotidiană, standardizată, plină de plictis, banalitate, ipocrizie și aburi de benzină, bucuriile zâmbetului. Un dublu recital al celor doi protagonişti – actriță și balerin – construit în jurul versurilor jucăușe și obraznice, care atacă moravurile de acum 70 ani. Adică aceleași de acum, şi la fel de criticabile!
Duminică, 26 februarie, ora 19.00 – VARȘOVIA: GHID TURISTIC
Regia: Eugen Gyemant
Distribuția: Maia Morgenstern, Claudiu Istodor, Natalie Ester, Rudi Rosenfeld, Viorica Bantaș
”O mamă şi fiul ei călătoresc spre Varşovia, pentru a încerca să obţină o clădire care a aparţinut familiei lor înainte de cel de-al doilea război mondial. Călătoria lor dezvăluie conflictul între generaţii, relaţiile lor cu tatăl care a murit cu ani în urmă şi ”lecţia” Holocaustului, atât pentru generaţia care l-a trăit, dar şi pentru generaţia mai tânără, care a simţit această experienţă îngrozitoare în copilărie. Varşovia din piesă este doar o fabulă. Ar fi putut fi, la fel de bine, Bucureşti sau Budapesta. Varşovia este trecutul pe care părinţii noştri îl poartă cu ei. Un trecut dificil, pe care ei nu vor fi în stare să îl uite, şi totuşi un loc de care, surprinzător, le este dor.” (Hillel Mitelpunkt)
Miercuri, 29 martie, ora 19.00 – DIBUK
Regia: Chris Simion
Distribuția: Alexandra Fasolă, Veaceslav Grosu, Mihai Ciucă, Andrei Finți, Nicolae Călugărița, Luana Stoica, Mircea Dragoman, Marius Călugărița, Cabiria Morgenstern, Mihai Prejban, Viorel Manole, Darius Daradici, Neculai Predica, Nicolae Botezatu, Anka Levana, Alina Tomi / Dana Rogoz, Lucia Maier, Alexandru Sinca, Mihai Nițu, Geni Brenda, Viorica Bantaș, Cristina Cîrcei, Cristina Pleșa, Teodora Toader, Mihaela Cuniță, Antonio-Tadeus Mincă, Ștefan Eparu, Alexandru Apostol, George Lepădatu, Raisa Dragomir, Miral Solcanu, Raluca Mastalier, Martin Cuniță, Radu Mastalier, Tudor Toroiman, Marina Iliescu, Ruxandra Dragomir
Sinopsis: ”Dibuk e mai mult decât cea mai provocatoare piesă din literatura dramatică idiş. O poveste de dragoste care începe în lumea noastră şi se împlineşte în lumea de dincolo. Un legământ se face între om şi Dumnezeu. Încălcarea lui trezeşte lumea nevăzută şi îl răzbună pe cel nedreptăţit. Între magie si firesc, între suprarealism şi real, între convenţional şi neconvenţional, cu frământări de culoare între alb şi negru, se întâmplă să îţi câştigi sau să îţi pierzi sufletul. La uşa omului pândeşte tot timpul păcatul. Omenirea devine tot mai neputincioasă in faţa ispitei. Nu trebuie să ne luptăm cu păcatul, ci să îl facem mai bun. Tot ce a zămislit Dumnezeu poartă în sine o scânteie de sfinţenie.” (Chris Simion)
Joi, 30 martie, ora 19.00 – CORP STRĂIN
Regia: David Schwartz
Distribuția: Iolanda Covaci, Alexandra Fasolă, Anka Levana, Alice Monica Marinescu, Fatma Mohamed, Katia Pascariu
Muzica: Sorin Antonie, Juan Negretti, Mihai Prejban, Feras Sarmini
Sinopsis: ”Corp străin” pornește de la istoriile personale și de familie ale echipei de creație a spectacolului legate de identitate, migrație și război. Artistele și artiștii implicați împărtășesc experiențe personale, documentează poveștile de viață ale rudelor lor și investighează mecanismele care generează experiențe de „corpuri străine”. În funcție de context, fiecare poveste de viață are propriile particularități și ne provoacă să regândim permanent identitatea și condiția „străinei” și „străinului”. Spectacolul își propune susținerea unui discurs solidar și empatic în legătură cu fenomenul migrației și refugiului și o analiză critică a structurilor socio-economice care conduc la amploarea fenomenului migrației și construcției „străinului” în contextul geo-politic din prezent, dar și istoric.
Vineri, 31 martie, ora 17.00 – CU CĂRŢILE DESCHISE – INTRARE LIBERĂ
Coordonator: Camelia Crăciun
Vineri, 31 martie, ora 19.00 – CORP STRĂIN
Regia: David Schwartz
Distribuția: Iolanda Covaci, Alexandra Fasolă, Anka Levana, Alice Monica Marinescu, Fatma Mohamed, Katia Pascariu
Muzica: Sorin Antonie, Juan Negretti, Mihai Prejban, Feras Sarmini
Sinopsis: ”Corp străin” pornește de la istoriile personale și de familie ale echipei de creație a spectacolului legate de identitate, migrație și război. Artistele și artiștii implicați împărtășesc experiențe personale, documentează poveștile de viață ale rudelor lor și investighează mecanismele care generează experiențe de „corpuri străine”. În funcție de context, fiecare poveste de viață are propriile particularități și ne provoacă să regândim permanent identitatea și condiția „străinei” și „străinului”. Spectacolul își propune susținerea unui discurs solidar și empatic în legătură cu fenomenul migrației și refugiului și o analiză critică a structurilor socio-economice care conduc la amploarea fenomenului migrației și construcției „străinului” în contextul geo-politic din prezent, dar și istoric.