Arhiva lunii October 2015

Harry Potter și Copilul Blestemat

Producătorii au dezvăluit despre arta din viitoarea parte Harry Potter, Copilul blestemat.
Publicat în Pottermore, website-ul lui J. K. Rowling despre Harry Potter, imaginile arată un copil mic într-un cuib cu aripi.
Acțiunea, împărțită în două părți, este creată spre a fi vizionată ambele părți în aceeași noapte, sau în seri consecutive.
Producătorii au anunțat că va fi o continuare a cărților lui Rowling, focusându-se pe copilul lui Harry, Albus Severus.
„În timp ce Harry se luptă cu un trecut care refuză să stea în locul cuvenit, cel mai tânăr fiu al său, Albus, trebuie să lupte cu greutatea moștenirii de familie pe care nu a dorit-o niciodată”, citează un rezumat.
„În timp ce trecutul și prezentul se contopesc, atât tatăl cât și fiul află adevărul inconfortabil: câteodată, întunericul vine din cele mai neașteptate părți.”
Avanpremiera va fi în iunie 2016 la Teatrul Palace din Londra.

traducere de Casiana Constantin

BBC News – http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/34612659/first-peek-at-harry-potter-and-the-cursed-child-play

Colocviul Internațional Studențesc “Lucian Blaga”, ediția a III-a/ a XVII-a

waPicture 018

Sursa foto: http://dev.bjt.ro/d/node/108

Colocviul Internațional Studențesc “Lucian Blaga”, aflat la ediția a III-a/ a XVII-a, reunește astăzi profesori, poeți, studenți și tineri traducători în Aula „Avram Iancu” a Facultății de Litere şi Arte din Sibiu pentru a dezbate opera lui Lucian Blaga (poezie, dramaturgie, filosofie, estetică), iar lucrările prezentate vor fi publicate în Caietele „Lucian Blaga”. Ediția din acest an cuprinde diverse manifestări dedicate operei blagiene: comunicări ştiinţifice, ateliere de traduceri, o dezbatere a profesorilor, lansări de carte şi conferinţe.

Începând cu anul 1999, Colocviul Internațional Studențesc « Lucian Blaga » este organizat în luna octombrie de Facultatea de Litere și Arte, acesta remarcându-se printre manifestările culturale prestigioase din țară, precum Colocviul Național Studențesc « Mihai Eminescu », organizat de Facultatea de Litere de la Iaşi sau Colocviul Naţional Universitar de Literatură Română Contemporană, organizat de Facultatea de Litere de la Braşov.

Printre obiectivele sale se numără sprijinirea și promovarea ideilor tinerilor cercetători, construirea și consolidarea unui mediu academic dinamic și competitiv și încurajarea receptării operei acestei personalități polivalente a culturii române interbelice.

blbv-400x230
Sursa foto: http://www.rador.ro/2015/10/06/noua-dezbatere-din-seria-avem-nevoie-de-cultura-la-institutul-cultural-roman/

Secțiunile colocviului numără: Hermeneutica textului literar, Stilistică și poetică, Receptarea critică a operei lui Lucian Blaga, Filosofia și estetica lui Lucian Blaga, Poeți neoexpresioniști, Lucian Blaga în traducerea studenţilor și Concursul de creație literară.

Pentru secţiunea “Lucian Blaga în traducerea studenţilor”, au fost propuse următoarele texte: Melancolie (vol. Poemele luminii), Gândurile unui mort (vol. Paşii Profetului) și Orânduire (ciclul Ce aude unicornul), la care se adaugă textele poeților neoexpresioniști Ion Mureșan – Paharul (Cartea Alcool, 2010), Ioan Es.Pop – dacă n-aș fi fost silit să vorbesc (Unelte de dormit, 2011), Dan Coman – Eu (Ghinga, 2005) și Claudiu Komartin – Numai în singurătate (Circul domestic, 2005).

Programul zilei de vineri 30 octombrie:
Ora 9.00 – Deschiderea oficială a Colocviului (Aula „Avram Iancu”, Facultatea de Litere şi Arte)
Ora 9.30 – Conferinţa cu tema „Apele subterane ale adevărului” susținută de conf. univ. dr. Mirela Ocinic, Facultatea de Litere şi Arte
Ora 10.30 – Comunicări şi dezbateri în secţiuni:
I. Hermeneutica textului literar
II. Receptarea critică a operei lui Lucian Blaga
III. Stilistică şi poetică
IV. Filosofia şi estetica lui Lucian Blaga
V. Secţiune specială : Poeți neoexpresioniști
VI. Lucian Blaga în traducerea studenţilor
Ora 19.00 – În Aula „Avram Iancu”, la Facultatea de Litere şi Arte vor avea loc:
1. Lansarea Caietelor „Lucian Blaga” vol. al XVI-lea
2. Festivitatea de premiere

Programul zilei de sâmbătă 31 octombrie :
Vizitarea Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului
Ora 10.00 – Dezbatere a participanților la ediții anterioare – „Imaginea lui Lucian Blaga la 120 de ani de la naștere”
Ora 11.00 – Lectură publică de poezie a laureaților concursului de creație literară

Mădălina Panduru, studentă în anul III la Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu, Facultatea de Litere și Arte, Specializarea Engleză – Franceză

De la Papă la Trump, câinii din New York au pozat în costume la parada de Halloween

fotografie via Associated Press

New York – într-un parc câinii s-au prezentat într-un mod spectaculos, s-a dovedit a fi cea mai mare paradă de câini de Halloween, cu sute de viețuitoare canine supuse dorințelor aiurite ale stăpânilor de a-i vedea în costume de supereroi, dinozauri și Papă.
Mii de spectatori s-au amestectat fără să judece cu cei aproape 400 de participanți patrupezi în jurul unei scene din Parcul-Piață Tompkins din Manhattan. Orice rasă imaginabilă a defilat aranjată una câte una în fața juraților în speranța premiului Best in Show (Cel mai bun din show) la a 25-a paradă anuală, ce strânge bani pentru cursa câinilor din parc.
Premiul a fost câștigat de niște participanți din Dallas, ce au intrat în spiritul Halloween-ului cu o prezentare tematică Day of the Dead (Ziua Morților), susținută de doi Chihuahua și un Yorkishe Terrier. Anul trecut, versiuni câineaști ale lui Rose și Jack din Titanic au obținut titlul.
În acest an au fost tot felul de dinozauri, probabil arătând entuziasmul generat de premiera recentă a filmului Jurassic World, câinii au pozat în aligatori, un dragon, un pescar și personaje din Vrăjitorul din Oz și din Familia Flinstone. Un câine, însoțit de o femeie în straie de măicuță a fost costumat în Papa Francis.

traducere de Casiana Constantin, din The Associated Press